Текст и перевод песни Nelson Velasquez & Emerson Plata - Quiéreme

Quiéreme

Sera intentar subirme a la torre Eiffel para saber donde estas
O el internarme al Amazona enfrentando toda adversidad
Navegare los siete mares del mundo buscando tu amor
Y si es posible vagare en la galaxia,
Sobre un cometa buscare la mirada sutil
Que me hace soñar y a algunas veces llorar
Desnúdate has cálido el idilio de esta historia
Deslízate en mi piel, cautívame de amor
Haz que te haga mujer, despierta tu pasión
Desnúdate, deja esa efervescencia que te embriague
Tentados al placer, que emana entre tú y yo
Vuelve que entre los dos manda es el corazón
Ay quiéreme quiéreme, quiéreme de una vez búscame bésame,
Que con un beso tú vuelves, con un beso regresas, con un beso te entregas
A este amor, este amor, que quiere regresar
Este amor, este amor, que tiende a regresar...
Quiéreme quiéreme, quiéreme de una vez búscame bésame,
Que con un beso tu vuelves, con un beso regresas, con un beso te entregas
A este amor, este amor, que no sé donde esta
Este amor, este amor que quiere a regresar...
Un día atrape más de un puñado de estrellas e hice un corazón
Plasme tu nombre y hoy habita en el cielo tu constelación
Después de todo ofrezco una recompensa a quien me pueda dar
Indicios de lo que titula la prensa se busca a gritos la más linda princesa
Que teme a entregarse de verdad y aunque quisiera se va...
Desnúdate, has cálido el idilio de esta historia
Sedúceme mujer, entrégame tu amor,
Has que te haga mujer, no temas por amor
Desnúdate, deja esa efervescencia que te embriague
Deslízate en mi piel cautívame de amor
Has que te haga mujer despierta tu pasión
Ay quiéreme quiéreme, quiéreme de una vez búscame bésame
Que con un beso tu vuelves, con un beso regresas, con un beso te entregas
A este amor, este amor, que no sé donde esta
Este amor, este amor, que quiere a regresar
Ay Quiéreme, quiéreme, quiéreme de una vez búscame bésame
Que con un beso tu vuelves, con un beso regresas, con un beso te entregas
A este amor este amor que no sé donde está
Este amor... este amor que quiere regresar
Quiéreme quiéreme...

Aime-moi

Ce serait comme essayer de monter sur la tour Eiffel pour savoir où tu es
Ou m'aventurer dans l'Amazonie en affrontant toutes les adversités
Naviguer les sept mers du monde à la recherche de ton amour
Et si c'est possible, errer dans la galaxie,
Sur une comète, je chercherai le regard subtil
Qui me fait rêver et parfois pleurer
Déshabille-toi, rends chaud l'idylle de cette histoire
Glisse-toi dans ma peau, captive-moi d'amour
Fais que je te fasse femme, réveille ta passion
Déshabille-toi, laisse cette effervescence t'enivrer
Tentés par le plaisir, qui émane entre toi et moi
Reviens, car entre nous deux, c'est le cœur qui commande
Oh aime-moi, aime-moi, aime-moi tout de suite, cherche-moi, embrasse-moi,
Car avec un baiser tu reviens, avec un baiser tu reviens, avec un baiser tu te donnes
A cet amour, cet amour, qui veut revenir
Cet amour, cet amour, qui tend à revenir...
Aime-moi aime-moi, aime-moi tout de suite, cherche-moi, embrasse-moi,
Car avec un baiser tu reviens, avec un baiser tu reviens, avec un baiser tu te donnes
A cet amour, cet amour, qui ne sait pas où il est
Cet amour, cet amour qui veut revenir...
Un jour j'ai attrapé plus d'une poignée d'étoiles et j'ai fait un cœur
J'ai gravé ton nom et aujourd'hui ta constellation habite le ciel
Après tout, j'offre une récompense à celui qui pourra me donner
Des indices sur ce que titre la presse, on recherche à grands cris la plus belle princesse
Qui craint de se donner vraiment, et même si elle le voulait, elle s'en va...
Déshabille-toi, rends chaud l'idylle de cette histoire
Séduis-moi, femme, donne-moi ton amour,
Fais que je te fasse femme, n'aie pas peur de l'amour
Déshabille-toi, laisse cette effervescence t'enivrer
Glisse-toi dans ma peau, captive-moi d'amour
Fais que je te fasse femme, réveille ta passion
Oh aime-moi aime-moi, aime-moi tout de suite, cherche-moi, embrasse-moi
Car avec un baiser tu reviens, avec un baiser tu reviens, avec un baiser tu te donnes
A cet amour, cet amour, qui ne sait pas où il est
Cet amour, cet amour, qui veut revenir
Oh Aime-moi, aime-moi, aime-moi tout de suite, cherche-moi, embrasse-moi
Car avec un baiser tu reviens, avec un baiser tu reviens, avec un baiser tu te donnes
A cet amour cet amour qui ne sait pas où il est
Cet amour... cet amour qui veut revenir
Aime-moi aime-moi...