Текст и перевод песни Nelson Velasquez & Emerson Plata - Si Tú No Estás Aquí

Si Tú No Estás Aquí

A quien le pido un beso cuando asome el día
Como voy a calmar esta melancolía
De decir te quiero si no estás aquí
Como le explico al mundo que ha sido mi culpa
Que otro está en tu mente y de ti ya disfruta
Mientras yo de imbécil te deje partir
Como sabré cuando y donde te podre encontrar
Para pedirte que vuelvas que te quiero amar
Que me perdones la vida que sin ti toda es ruina
Ya no aguanto esta soledad
Si tú no estás aquí ya no hay razón para vivir
No hay nada que me haga feliz
Y solo a blanco y negro veo el mundo sin ti
Si tú no estás aquí ya no hay razones para amar
Ni a tu alma me podre aferrar
Para que no te alejes de mí nunca más
Si tú no estás a quien le diré
Que vivo por ti que siempre lo haré...
Si tú no estás aquí ya no hay razón para vivir
No hay nada que me haga feliz
Y solo a blanco y negro veo el mundo sin ti
Si tú no estás...
A quien regalo rosas en su cumpleaños
O le escribo renglones diciendo te amo
O que me hace falta si no estás aquí
Con quien correteare para bañar el perro
O mirare la tele que te gusta tanto un sábado en la tarde
Si no estás aquí
Como poder reír sin tener que llorar
Si es que con cada mañana te recuerdo más
Y se me acaba la vida sin ti toda es ruina
Ya no aguanto esta soledad
Si tú no estás aquí ya no hay razón para vivir
No hay nada que me haga feliz
Y solo a blanco y negro veo el mundo sin ti
Si tú no estás aquí ya no hay razones para amar
Ni a tu alma me podre aferrar
Para que no te alejes de mí nunca más...
Si tú no estás a quien le diré que vivo por ti
Que siempre lo haré...
Si tú no estás aquí ya no hay razón para vivir
No hay nada que me haga feliz
Y solo a blanco y negro veo el mundo sin ti
Si tú no estás aquí ya no hay razón para vivir
No hay nada que me haga feliz
Y solo a blanco y negro veo el mundo sin ti
Si tú no estás... Si tú no estás...

Si Tú No Estás Aquí

À qui dois-je demander un baiser quand le jour se lève ?
Comment puis-je apaiser cette mélancolie ?
Dire que je t'aime si tu n'es pas ici ?
Comment puis-je expliquer au monde que c'est de ma faute ?
Qu'un autre est dans tes pensées et profite déjà de toi ?
Alors que moi, comme un imbécile, je t'ai laissé partir ?
Comment saurai-je quand et où je pourrai te retrouver ?
Pour te demander de revenir, que je veux t'aimer ?
Que tu me pardonnes la vie qui, sans toi, est toute en ruine ?
Je ne supporte plus cette solitude.
Si tu n'es pas ici, il n'y a plus de raison de vivre.
Rien ne me rend heureux.
Et je ne vois le monde qu'en noir et blanc sans toi.
Si tu n'es pas ici, il n'y a plus de raisons d'aimer.
Je ne pourrai plus m'accrocher à ton âme.
Pour que tu ne t'éloignes jamais de moi.
Si tu n'es pas ici, à qui dirai-je ?
Que je vis pour toi, que je le ferai toujours...
Si tu n'es pas ici, il n'y a plus de raison de vivre.
Rien ne me rend heureux.
Et je ne vois le monde qu'en noir et blanc sans toi.
Si tu n'es pas...
À qui offrir des roses pour son anniversaire ?
Ou lui écrire des lignes en disant "Je t'aime" ?
Ou que je ressens ton absence si tu n'es pas ici ?
Avec qui courir pour donner un bain au chien ?
Ou regarder la télé que tu aimes tant un samedi après-midi ?
Si tu n'es pas ici.
Comment puis-je rire sans avoir à pleurer ?
Si chaque matin je me souviens de plus en plus de toi ?
Et ma vie s'achève sans toi, elle est toute en ruine.
Je ne supporte plus cette solitude.
Si tu n'es pas ici, il n'y a plus de raison de vivre.
Rien ne me rend heureux.
Et je ne vois le monde qu'en noir et blanc sans toi.
Si tu n'es pas ici, il n'y a plus de raisons d'aimer.
Je ne pourrai plus m'accrocher à ton âme.
Pour que tu ne t'éloignes jamais de moi...
Si tu n'es pas ici, à qui dirai-je que je vis pour toi ?
Que je le ferai toujours...
Si tu n'es pas ici, il n'y a plus de raison de vivre.
Rien ne me rend heureux.
Et je ne vois le monde qu'en noir et blanc sans toi.
Si tu n'es pas ici, il n'y a plus de raison de vivre.
Rien ne me rend heureux.
Et je ne vois le monde qu'en noir et blanc sans toi.
Si tu n'es pas... Si tu n'es pas...