Después de Amar - Nelson Velásquez перевод на немецкий

Después de Amar

Después de amar hay tristeza en mi alma
Después de tantas promesas perdidas
Hoy te alejas te vas de mi vida
Que ironía siente mi alma al despertar

Siento algo muy dentro y me trastorna
No puedo creer que esto suceda
Como puede ser capaz
De hacerme tanto daño así
Tú te vas de mi vida y yo te sigo amando
Tú te vas de mi vida y yo te sigo amando

Y es que me siento morir
Al ver que quiero hablarte y me ignoras
Decíme que ha pasado contigo
Yo lo sabré entender

Solo te pido un favor
Que seas muy sincera conmigo
Quiero saber si ya existe alguien
Que ocupa mi lugar

Y sigue así
Dañándome la vida
Causándome una herida
Mientras que yo no te puedo olvidar

Y sigue así
Dañándome la vida
Causándome una herida
Mientras que yo no te puedo olvidar

Desolación y el olvido me acompañan
Van de mi mano mostrando lo oscuro
No ven mis ojos su luz te has llevado
Hoy camino por inercia nada más

Sé que pasa el tiempo y nada cambia
Aunque de mi vida nada queda ya
Mantendré en mi la esperanza
De acabar mi sufrimiento
Hoy solo quisiera odiarte y más te llevo dentro
Hoy solo quisiera odiarte y más te llevo dentro

Cómo quisiera saber
Lo que se siente estar en tu cuerpo
Conocer lo lindo de tu alma
Si es que puede existir

Me queda algo por decir
O más bien algo que preguntarte
¿Dónde aprendiste a fingirme tanto?
Fui tonto y te creí

Y sigue así
Dañándome la vida
Causándome una herida
Mientras que yo no te puedo olvidar

Y sigue así
Dañándome la vida
Causándome una herida
Mientras que yo no te puedo olvidar

Y sigue así
Dañándome la vida
Causándome una herida
Mientras que yo no te puedo olvidar

Nach der Liebe

Nach der Liebe ist Traurigkeit in meiner Seele
Nach so vielen gebrochenen Versprechen
Heute gehst du, verlässt mein Leben
Was für eine Ironie fühlt meine Seele beim Erwachen

Ich fühle etwas tief in mir und es verstört mich
Ich kann nicht glauben, dass dies geschieht
Wie kannst du nur fähig sein
Mir so wehzutun
Du gehst aus meinem Leben und ich liebe dich immer noch
Du gehst aus meinem Leben und ich liebe dich immer noch

Und ich fühle mich sterben
Wenn ich dich ansprechen will und du mich ignorierst
Sag mir, was mit dir passiert ist
Ich werde es verstehen

Ich bitte dich nur um einen Gefallen
Sei ehrlich zu mir
Ich will wissen, ob es schon jemanden gibt
Der meinen Platz einnimmt

Und so geht es weiter
Du zerstörst mein Leben
Verursachst mir eine Wunde
Während ich dich nicht vergessen kann

Und so geht es weiter
Du zerstörst mein Leben
Verursachst mir eine Wunde
Während ich dich nicht vergessen kann

Trostlosigkeit und Vergessen begleiten mich
Sie gehen an meiner Hand und zeigen das Dunkle
Meine Augen sehen ihr Licht nicht, du hast es genommen
Heute gehe ich nur noch aus Gewohnheit

Ich weiß, die Zeit vergeht und nichts ändert sich
Obwohl in meinem Leben nichts mehr bleibt
Ich werde die Hoffnung bewahren
Mein Leiden zu beenden
Heute möchte ich dich nur hassen und doch trage ich dich in mir
Heute möchte ich dich nur hassen und doch trage ich dich in mir

Wie sehr würde ich gerne wissen
Wie es sich anfühlt, in deinem Körper zu sein
Das Schöne deiner Seele kennenzulernen
Falls es überhaupt existiert

Ich habe noch etwas zu sagen
Oder eher etwas zu fragen
Wo hast du gelernt, so gut zu lügen?
Ich war dumm und habe dir geglaubt

Und so geht es weiter
Du zerstörst mein Leben
Verursachst mir eine Wunde
Während ich dich nicht vergessen kann

Und so geht es weiter
Du zerstörst mein Leben
Verursachst mir eine Wunde
Während ich dich nicht vergessen kann

Und so geht es weiter
Du zerstörst mein Leben
Verursachst mir eine Wunde
Während ich dich nicht vergessen kann