No He Podido Olvidarte - Nelson Velásquez перевод на немецкий

No He Podido Olvidarte

Desde que te fuiste, no he podido olvidarte
No he dejado de pensarte, desde el día que te fuiste
No sé qué sembraste, aquí dentro de mi alma
Aquí dentro de mi pecho, que no he podido olvidarte

Y siento que me muero si no vuelvo a encontrarte
Sería solo un "don nadie", si no te tengo a ti
Y es que me haces tanta falta, si no he podido olvidarte
Me dan ganas de buscarte, pa' ver si un día regresas a mí

Para darte besos y no dejarte jamás
¡Ay! Para abrazarte tan fuerte, que no te puedas soltar
¡Ay! Para darte besos y no dejarte jamás
Para abrazarte tan fuerte, que no te puedas soltar

Y no ha pasado un día que no piense en ti
Siempre tu recuerdo se adueña de mí
No ha pasado un día que no piense en ti
Siempre tu recuerdo se adueña de mí

¡Ay! Quiero darte besos y no dejarte jamás
Quiero abrazarte tan fuerte, que no te puedas soltar

Ahora vivo triste, viviendo de recuerdos
No sé cómo encontrarte y me ahogo sin tu amor
Y estoy decidido a olvidarme de este orgullo
Soy solamente tuyo y vivo para ti
Es que seguir sin tu cariño, es algo insoportable
Quisiera poder hablarte, a ver si un día regresas a mí

¡Ay! Para darte besos y no dejarte jamás
Para abrazarte tan fuerte, que no te puedas soltar
Para darte besos y no dejarte jamás
Para abrazarte tan fuerte, que no te puedas soltar

Y no ha pasado un día que no piense en ti
Siempre tu recuerdo se adueña de mí
No ha pasado un día que no piense en ti
Siempre tu recuerdo se adueña de mí

Quiero darte besos y no dejarte jamás
Quiero abrazarte tan fuerte, que no te puedas soltar

Ich konnte dich nicht vergessen

Seit du gegangen bist, konnte ich dich nicht vergessen
Ich hörte nicht auf, an dich zu denken, seit dem Tag, als du gingst
Ich weiß nicht, was du gesät hast, hier in meiner Seele
Hier in meiner Brust, dass ich dich nicht vergessen konnte

Und ich fühle, ich sterbe, wenn ich dich nicht wiederfinde
Wäre nur ein "Niemand", wenn ich dich nicht habe
Denn du fehlst mir so sehr, ich konnte dich nicht vergessen
Ich möchte dich suchen, ob du eines Tages zu mir zurückkehrst

Um dich zu küssen und dich niemals mehr loszulassen
Oh! Um dich so fest zu umarmen, dass du dich nicht befreien kannst
Oh! Um dich zu küssen und dich niemals mehr loszulassen
Um dich so fest zu umarmen, dass du dich nicht befreien kannst

Kein Tag ist vergangen, an dem ich nicht an dich denke
Immer ergreift deine Erinnerung von mir Besitz
Kein Tag ist vergangen, an dem ich nicht an dich denke
Immer ergreift deine Erinnerung von mir Besitz

Oh! Ich will dich küssen und dich niemals mehr loslassen
Ich will dich so fest umarmen, dass du dich nicht befreien kannst

Jetzt lebe ich traurig, nur von Erinnerungen
Ich weiß nicht, wie ich dich finden soll, ertrinke ohne deine Liebe
Und ich bin entschlossen, diesen Stolz zu vergessen
Ich gehöre nur dir und lebe für dich
Denn ohne deine Zuneigung zu leben ist unerträglich
Ich möchte mit dir reden, ob du eines Tages zu mir zurückkehrst

Oh! Um dich zu küssen und dich niemals mehr loszulassen
Um dich so fest zu umarmen, dass du dich nicht befreien kannst
Um dich zu küssen und dich niemals mehr loszulassen
Um dich so fest zu umarmen, dass du dich nicht befreien kannst

Kein Tag ist vergangen, an dem ich nicht an dich denke
Immer ergreift deine Erinnerung von mir Besitz
Kein Tag ist vergangen, an dem ich nicht an dich denke
Immer ergreift deine Erinnerung von mir Besitz

Ich will dich küssen und dich niemals mehr loslassen
Ich will dich so fest umarmen, dass du dich nicht befreien kannst