Sabes Que Te Necesito - Nelson Velásquez перевод на немецкий

Sabes Que Te Necesito

¿Por qué tiras la ilusión de estos años?
Justo ahora cuando yo más te amo
Justo ahora, que creo, que eres paz en mí tiempo
Que eres el aire por el cual respiro
Y me lanzas al viento

Destrozándome en pleno la vida
Regalándole a mí alma una herida
Sin merecerlo

Tú bien sabes que te necesito
Que no puedo soportar perderte
Me prefiero imaginar contigo
Viviendo juntos hasta la muerte

Y tú bien sabes que te necesito
Que eres vida, la razón de mi alma
Que yo no quiero vivir solito
Que sin ti no alcanzaría la calma

Tú pretendes que yo entienda tu adiós sin ni siquiera explicarlo
Mientras sé que mañana no podré arrancar de mi pecho tu olvido
Complicando quizás todo porque no simplemente te amo
¡Ay! es que sin ti no vivo, sin ti no vivo

Y tú bien sabes que te necesito
Que no puedo soportar perderte
Que yo no quiero vivir solito
Que sin ti mi vida no habría suerte

No condenes a llorar mi existencia
Porque no lo aguantaría tu conciencia
No partas, te lo suplico
No me des la despedida

No justo ahora, que te necesito
No me des la tristeza
De volverte en mi vida un recuerdo
De tener que sufrir por tu ausencia, hasta lo eterno

Y tú bien sabes que te necesito
Que no puedo soportar perderte
Me prefiero imaginar contigo
Viviendo juntos hasta la muerte

Y tú bien sabes que te necesito
Que eres vida, la razón de mi alma
Que yo no quiero vivir solito
Que sin ti no alcanzaría la calma

Tú pretendes que yo entienda tu adiós, sin ni siquiera explicarlo
Mientras se que mañana no podré arrancar de mi pecho tu olvido
Complicando quizás todo, porque no simplemente te amo
¡Ay! es que sin ti no vivo, sin ti no vivo

Y tú bien sabes que te necesito
Que no puedo soportar perderte
Me prefiero imaginar contigo
Viviendo juntos hasta la muerte

Tú bien sabes que te necesito
Que eres vida, la razón de mi alma
Que yo no quiero vivir solito
Que sin ti no alcanzaría la calma

Tú pretendes que yo entienda tu adiós sin ni siquiera explicarlo
Complicando quizás todo, porque no simplemente te amo (te amo, te amo)

Du weißt, dass ich dich brauche

Warum zerstörst du die Hoffnung dieser Jahre?
Gerade jetzt, wenn ich dich am meisten liebe
Gerade jetzt, wenn ich glaube, dass du Frieden in meiner Zeit bist
Dass du die Luft bist, durch die ich atme
Und du wirfst mich in den Wind

Du zerreißt mein Leben mitten im Flug
Und schenkst meiner Seele eine Wunde
Ohne dass ich es verdient habe

Du weißt genau, dass ich dich brauche
Dass ich es nicht ertragen kann, dich zu verlieren
Ich stelle mir lieber vor, mit dir zusammen
Bis zum Tod vereint zu leben

Und du weißt genau, dass ich dich brauche
Dass du das Leben, der Sinn meiner Seele bist
Dass ich nicht allein leben will
Dass ich ohne dich keinen Frieden finden würde

Du erwartest, dass ich dein Abschiedswort verstehe, ohne es auch nur zu erklären
Während ich weiß, dass ich morgen dein Vergessen nicht aus meiner Brust reißen kann
Vielleicht alles komplizierend, weil ich dich einfach liebe
Ohne dich kann ich nicht leben, ohne dich kann ich nicht leben

Und du weißt genau, dass ich dich brauche
Dass ich es nicht ertragen kann, dich zu verlieren
Dass ich nicht allein leben will
Dass mein Leben ohne dich kein Glück hätte

Verurteile mich nicht dazu, meine Existenz zu beweinen
Denn dein Gewissen würde es nicht aushalten
Geh nicht, ich flehe dich an
Sag mir nicht Lebewohl

Nicht gerade jetzt, wo ich dich brauche
Gib mir nicht die Trauer
Dich zu einer Erinnerung in meinem Leben zu machen
Dich durch deine Abwesenheit bis in alle Ewigkeit leiden zu lassen

Und du weißt genau, dass ich dich brauche
Dass ich es nicht ertragen kann, dich zu verlieren
Ich stelle mir lieber vor, mit dir zusammen
Bis zum Tod vereint zu leben

Und du weißt genau, dass ich dich brauche
Dass du das Leben, der Sinn meiner Seele bist
Dass ich nicht allein leben will
Dass ich ohne dich keinen Frieden finden würde

Du erwartest, dass ich dein Abschiedswort verstehe, ohne es auch nur zu erklären
Während ich weiß, dass ich morgen dein Vergessen nicht aus meiner Brust reißen kann
Vielleicht alles komplizierend, weil ich dich einfach liebe
Ohne dich kann ich nicht leben, ohne dich kann ich nicht leben

Und du weißt genau, dass ich dich brauche
Dass ich es nicht ertragen kann, dich zu verlieren
Ich stelle mir lieber vor, mit dir zusammen
Bis zum Tod vereint zu leben

Du weißt genau, dass ich dich brauche
Dass du das Leben, der Sinn meiner Seele bist
Dass ich nicht allein leben will
Dass ich ohne dich keinen Frieden finden würde

Du erwartest, dass ich dein Abschiedswort verstehe, ohne es auch nur zu erklären
Vielleicht alles komplizierend, weil ich dich einfach liebe (dich liebe, dich liebe)