Si Estuvieras Aquí - Nelson Velásquez перевод на русский

Si Estuvieras Aquí

Si estuvieras aquí!

La noche fuera clara y el sol brillaría
Pues eras tú la luz en las penumbras mías
Tu amor era mi vida y mi felicidad!

Si estuvieras aquí!

Mi perro no ladrara triste en las mañanas
Y de gritar te extraño no tuviera ganas
Ni llanto hubiera en mi alma por qué tú no estás!

Si estuvieras aquí!

Rieran mis ojos al poderte ver
Llorarán mis labios al besar tu piel
Pudiera mi alma cantar mi canción

Distinto sería, si estuvieras aquí!

Pudiera en verano aprender a llover
Mojara tu alma con este amor fiel
Y nunca podría sentir la traición

Distinto sería, si estuvieras aquí!

Volara en las alas de tu corazón
Y te diera un beso robado en la noche entre tus sueños
Como hacía desde pequeño

Si estuvieras aquí!

Rieran mis ojos al poderte ver
Llorarán mis labios al besar tu piel
Pudiera mi alma cantar mi canción
Distinto sería, si estuvieras aquí!

Si estuvieras aquí!

Las lágrimas no rodarían por mi piel
Quemando de mis ojos, directo al papel
En donde escriba poemas de amor para ti

Si estuvieras aquí!

Corriera en el cielo de alguna ilusión
Y tomaría tus manos con tanto fervor
Y posaría en la tierra todo nuestro amor

Si estuvieras aquí!

Pudiera en la nada sembrar una flor
Te diera mi vida en pedazos de amor
Cambiara con Dios a tu ser por mi ser

Distinto sería, si estuvieras aquí!

Volara en las alas de tu corazón
Y te diera un beso robado en las noches de tus sueños
Como hacía desde pequeño

Si estuvieras aquí!

Rieran mis ojos al poderte ver
Llorarán mis labios al besar tu piel
Pudiera tu alma cantar mi canción

Distinto sería, si estuvieras aquí!

Pudiera en verano aprender a llover
Mojara tu alma con este amor fiel
Y nunca podías sentir la traición

Distinto sería, si estuvieras aquí!

Rieran mis ojos al poderte ver
Llorarán mis labios al besar tu piel
Pudiera tu alma cantar mi canción

Distinto sería, si estuvieras aquíiiii!

Mi amor, conmigo!

Letra añadida por Jotagarcia139

Если бы ты была здесь

Если бы ты была здесь!

Ночь была бы светла, и солнце сияло,
Ведь ты была светом в моих сумерках,
Твоя любовь была моей жизнью и счастьем!

Если бы ты была здесь!

Мой пёс не скулил бы тоскливо по утрам,
И мне бы не хотелось кричать, как я скучаю,
Не было бы слёз в моей душе, ведь тебя нет!

Если бы ты была здесь!

Смеялись бы глаза, увидев тебя,
Плакали бы губы, целуя твою кожу,
Моя душа смогла бы петь мою песню.

Всё было бы иначе, если бы ты была здесь!

Я бы летом научился дождю,
Омочил бы твою душу этой верной любовью,
И никогда бы не чувствовал предательства.

Всё было бы иначе, если бы ты была здесь!

Летел бы на крыльях твоего сердца,
И украл бы поцелуй ночью среди твоих снов,
Как делал с самого детства.

Если бы ты была здесь!

Смеялись бы глаза, увидев тебя,
Плакали бы губы, целуя твою кожу,
Моя душа смогла бы петь мою песню.
Всё было бы иначе, если бы ты была здесь!

Если бы ты была здесь!

Слёзы не катились бы по моей коже,
Жгучие из глаз прямо на бумагу,
Где я пишу любовные стихи для тебя.

Если бы ты была здесь!

Бежал бы по небу мечты,
И взял бы твои руки с таким пылом,
И посеял бы на земле всю нашу любовь.

Если бы ты была здесь!

Смог бы в пустоте вырастить цветок,
Отдал бы тебе мою жизнь кусочками любви,
Поменялся бы с Богом, отдав себя за тебя.

Всё было бы иначе, если бы ты была здесь!

Летел бы на крыльях твоего сердца,
И украл бы поцелуй в ночах твоих снов,
Как делал с самого детства.

Если бы ты была здесь!

Смеялись бы глаза, увидев тебя,
Плакали бы губы, целуя твою кожу,
Твоя душа смогла бы петь мою песню.

Всё было бы иначе, если бы ты была здесь!

Я бы летом научился дождю,
Омочил бы твою душу этой верной любовью,
И ты никогда не почувствовала бы предательства.

Всё было бы иначе, если бы ты была здесь!

Смеялись бы глаза, увидев тебя,
Плакали бы губы, целуя твою кожу,
Твоя душа смогла бы петь мою песню.

Всё было бы иначе, если бы ты была здееесь!

Любовь моя, со мной!

Текст добавлен Jotagarcia139