Nunca Niegues Que Te Amo (En Vivo) - Nelson Velásquez перевод на русский

Nunca Niegues Que Te Amo (En Vivo)

Mirame de frente y dime
Que hice que me duele tanto

Mira al cielo y te imaginas
Que la alegria, que ilumina el dia
Se a congelado, porque no te tengo
Dime porque te alejaste, no comprendo la razon
Tantos momentos felices
Y hoy la tristeza, solo me acompaña
En el silencio, y en mi habitacion.
Imaginate que paso de la risa al llanto
Y hasta hoy nunca en la vida habia llorado tanto
Imaginate preferiria la soledad
Aunque te mueras pidiendo que te vuelva a amar
Dime que la lluvia a caido por error
Y que ya no hay tiempo para poderme explicar
Que no sientes frio aunque yo te veo temblar
Voy a hacerme el loco porque te espera otro amor
Dime que me quieres y que pronto volveras
Que aunque no sea cierto tambien finjire esperar
Manchame la vida con un juramento en vano
Que me pides que haga mientras me sueltas las manos

Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fria que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo

Si supieras que soy fuerte
Tanto que de comprenderte
Los caminos se hacen largos
Y el caminante, luego de caer
Tiene que ser fuerte, para levantarse
Y esque extraño tantas cosas
Pero no puedo evitarlo
Aunque todavia no entiendo, en que e fallado
Puedes explicarlo
Quisiera escucharlo, pero de tus labios
Imaginate un instante que e perdido yo
Que yo me imagino que talvez perdiste tu
Tu reiras yo fui otro mas para tu coleccion
Yo reiré por ver en ti lo que no eres tu

Sabes que la lluvia nunca cae por error
Pero sin embargo me lo quieres explicar
Y no esque yo piense que creerte es necesario
Ya que voy a hacer si te me escapas de las manos
No tienes que darme un beso ni pedir perdon
Ni abrazarme fuerte para confundirme mas

Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Mejor vete pronto que otro amor te esta esperando

Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fria que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo

No trates de abrazarme para confundirme mas
Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Mejor vete pronto que otro amor te esta esperando

Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fria que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo...

Никогда Не Отрицай, Что Люблю Тебя (На Живой Сцене)

Взгляни в глаза и скажи мне
Что я натворил, что больно так

Смотрю на небо, представляя
Что радость, что день озаряет светом
Застыла, ведь с тобою теперь не вместе
Скажи, зачем ушла? Не вижу причины
Так много счастливых моментов
А нынче лишь грусть со мною осталась
В безмолвии и пустой моей спальне.
Представь, от смеха перешёл к рыданью
До нынешнего дня не проливал столько слёз
Вообрази, уединенье бы предпочёл
Хотя бы смерть молила: "Верни любовь назад"
Тверди, что дождь пролился по невниманью
Что времени нет, чтоб понимание отыскать
Что не морозен воздух, хоть дрожишь едва
Притворюсь безумцем: другой тебя зовёт
Скажи: "Люблю" и "Скоро к тебе приду"
Обман поверю, притворюсь, что жду опять
Пятнай жизнь ложными клятвами в пустоте
Что делать мне, когда ты разжимаешь руки?

Ты отринула ливень, хоть топит он душу
А ветер ледяной сковывает пальцы уже
Забыла про другого - и лжёшь мне в глаза
Никогда, никогда не смей сказать, не люблю!
Забыла про другого - и лжёшь мне в глаза
Никогда, никогда не смей сказать, не люблю!

Пойми: во мне сила живёт
Большая, чтоб всё принять
Дорожная пыль серая
Но странник, когда падал ниц
Был стоек, чтоб подняться вновь
И многое так я скучаю
Сдержать это нету мочи
Пока не винюсь: где преступил границу?
Способна ль объяснить?
Сказать бы устами своими
Одно мгновенье вообрази
Что я утратил, а ты сберегла ли?
Ты рассмеёшься: "Очередной трофей"
Я улыбнусь тебе: "Заслоняешь суть"

Знаешь, ливень льётся неспроста
Но упорствуешь с оправданьями
Не потому, что верю словам
Что ж поделать, ускользаешь от рук моих
Не надо поцелуя, извинений нет
Объятий тщетных, чтоб сбить меня с пути

Торопливость скрой, что прятала ты долго
Уходи же — другой тобою дорожит

Ты отринула ливень, хоть топит он душу
А ветер ледяной сковывает пальцы уже
Забыла про другого - и лжёшь мне в глаза
Никогда, никогда не смей сказать, не люблю!
Забыла про другого - и лжёшь мне в глаза
Никогда, никогда не смей сказать, не люблю!

Не надо обнимать, чтоб меня смутить
Торопливость скрой, что прятала ты долго
Уходи же — другой тобою дорожит

Ты отринула ливень, хоть топит он душу
А ветер ледяной сковывает пальцы уже
Забыла про другого - и лжёшь мне в глаза
Никогда, никогда не смей сказать, не люблю!
Забыла про другого - и лжёшь мне в глаза
Никогда, никогда не смей сказать, не люблю...