Te Pierdo y Te Pienso - Nelson Velásquez перевод на русский

Te Pierdo y Te Pienso

El cielo se me ha ido de la vida
Pues no te quedan más razones para amarme
El lado izquierdo de mi cama está vacío
Y al otro lado tú foto insiste en hablarme,
Me dices que en las noches sientes frío
Que lo peor de todo es que aún duermes conmigo,
Que te da miedo que me siga acostumbrando
Maldita sea si ya estoy acostumbrado

No te preocupes por mí
Yo voy a estar bien
Te agradezco el tiempo
Que estuviste aquí.

Te juro que nunca te voy a olvidar
Y te regalo mi fe
Y llegar a un mundo donde yo no este
O por si algún día quieres regresar.

Mientras te alejas más te siento
Y tu retrato me duele en las manos
Mientras te pierdo más te pienso
Y tu silueta se pierde en el viento. (Bis)
No te preocupes por mí.
Aunque sé bien sin ti no soy feliz (Bis)

Te llevas la sonrisa de mi vida
Y hasta la sombra se me va con tu presencia
Es imposible que detenga
Tu partida, pues es mejor que te lo diga tu conciencia

Теряю тебя и думаю о тебе

Небо ушло из моей жизни
Ведь у тебя больше нет причин для любви ко мне
Левая сторона кровати пустует
А на другой стороне твоё фото говорит со мной,
Ты говоришь, что ночами тебе холодно
Хуже всего, что всё ещё спишь со мной,
Боишься, что по привычке продолжу цепляться
Чёрт, но я уже приноровился

Не тревожься обо мне
Со мной всё будет в порядке
Благодарю за время
Что ты здесь была.

Клянусь тебя никогда не забыть
Тебе отдаю мою веру
И выйти туда, где не станет меня
Если вдруг захочешь вернуться назад.

Чем дальше, тем острей всё чувствую
Портрет твой обжигает мне руки
Чем больше теряю – тем сильней помню
Твой силуэт растает в ветрах. (Бис)
Не тревожься обо мне.
Без тебя счастья нет вовсе мне (Бис)

Ты уносишь улыбки частицы
Даже тень ускользает с тобою разом
Нету сил, чтобы помешать
Потому что знает совесть: лучше нашим путём.