Текст и перевод песни Nelson - I Would If You Want Me To

I Would If You Want Me To

Since the very first time when your eyes met mine I've been making a habit of crossing the line
I want you-do you want me too? well, do ya?
Since your push came to shove I'm a fool for your love-going way too far just isn't enough
I want you-do you want me too?

Would I give in if it's ever a tie?
Would I take the fall if you're caught in a lie?
Would I always jump then say, "how high? "

Well I have to admit I'm a lunatic-acting crazy for you, I'm committed to it
I want you-do you want me too?
I was jeckyll, now I'm hyde-yeah dignity-wise I got plenty of room left to swallow more pride
Just say, "i do"... that you want me too

Would I be the steel between you and a gun?
Would I be the glue when you're comin' undone?
Would I always swear you look much too young?
I would if you want me to

Would I cut a deal when you're payin' your dues?
Would I vote no on my right to choose?

Would I throw away my walkin' shoes?
I would if you want me to
I would if you want me to

To tell you the truth there ain't no use denying you're my what, when, where and why
Put me to the test and I'll put to rest any doubt in your mind

Would I get real when you're being a fake?

Would I counter every bad move you make?
Would I let you have all the time you could take?
I would if you want me to

Would I take you home when you've got nowhere to go?
Would I call the cops when you're stealing the show?
Would I knock you down when the bombs gonna blow?

I would if you want me to
I would if you want me to
I would if you want me to

Je le ferais si tu me le demandais

Depuis la toute première fois où tes yeux ont croisé les miens, j'ai pris l'habitude de franchir la ligne
Je te veux - me veux-tu aussi ? Eh bien, tu me veux ?
Depuis que ta pression est arrivée, je suis fou de toi - aller trop loin ne suffit pas
Je te veux - me veux-tu aussi ?

Céderais-je si jamais c'était une égalité ?
Tomberais-je si tu es prise dans un mensonge ?
Sauterais-je toujours en disant :« à quelle hauteur ?»

Eh bien, je dois admettre que je suis un fou - j'agis comme un fou pour toi, je m'y suis engagé
Je te veux - me veux-tu aussi ?
J'étais Jekyll, maintenant je suis Hyde - oui, en matière de dignité, j'ai beaucoup de place pour avaler encore plus d'orgueil
Dis juste :« je le veux »... que tu me veux aussi

Serai-je l'acier entre toi et une arme à feu ?
Serai-je la colle quand tu te déferras ?
Jurerai-je toujours que tu as l'air bien trop jeune ?
Je le ferais si tu me le demandais

Ferai-je un marché quand tu payeras tes dettes ?
Voterais-je non à mon droit de choisir ?

Jetterais-je mes chaussures de marche ?
Je le ferais si tu me le demandais
Je le ferais si tu me le demandais

Pour te dire la vérité, il n'y a aucune utilité à nier que tu es mon quoi, quand, où et pourquoi
Mets-moi à l'épreuve et je mettrai fin à tout doute dans ton esprit

Deviendrais-je réel quand tu fais semblant ?

Contrecarerais-je chaque mauvais mouvement que tu fais ?
Te laisserais-je avoir tout le temps qu'il te faut ?
Je le ferais si tu me le demandais

Te ramènerais-je à la maison quand tu n'as nulle part où aller ?
Appellerais-je la police quand tu voles la vedette ?
Te ferais-je tomber quand la bombe va exploser ?

Je le ferais si tu me le demandais
Je le ferais si tu me le demandais
Je le ferais si tu me le demandais