Текст и перевод песни Nelson - What's in a Name?

What′s in a name? What have we got?
I say it's love-you say it′s not
Whatever it's called, it feels the same
So what's in a name? (What′s in a name?)
What′s in a word? What's the big deal?
It doesn′t change the way I feel
I'm just thinking out loud... I′ll take the blame
So what's in a name? (Whats′s in a name?)
I'm a hopeless romantic
So I'll take the chance
But it′s only semantics
That′s got you sitting out this dance
What's in a name that makes you afraid?
How would you describe what we just made?
You′re playing with words-this ain't no game
So what′s in a name? (What's in a name?)
I′m a hopeless romantic so I'll take the chance
Because it's only semantics that′s got you sitting out this dance
If it looks like a kiss, feels like a kiss, what do you know?
Maybe it is...
What′s in a name? What have we got?
I say it's love-you say it′s not
Whatever it's called, it feels the same
So what′s in a name? (What's in a name?)
I′m just thinking out loud-I'll take the blame
So what's in a name? (What′s in a name?)
Aw, you′re playing with words-this ain't no game
So what′s in a name? (What's in a name?)

Что у нас есть?
Я говорю, что это любовь, а ты говоришь, что это не любовь.
Как бы это ни называлось, ощущения те же.
Так что же в имени? (что в имени?)
Что в этом такого?
Это не меняет моих чувств.
Я просто думаю вслух... Я возьму вину на себя.
Так что же в имени? (что в имени?)
Я безнадежный романтик.
Так что я рискну.
Но это всего лишь семантика.
Из-за этого ты сидишь на этом танце.
Что в имени заставляет тебя бояться?
Как бы ты описал то, что мы только что сделали?
Ты играешь словами-это не игра.
Так что же в имени? (что в имени?)
Я безнадежный романтик, так что рискну.
Потому что только семантика заставляет тебя сидеть на этом танце.
Если это похоже на поцелуй, если это похоже на поцелуй, Что ты знаешь?
Может быть, так и есть...
Что у нас есть?
Я говорю, что это любовь, а ты говоришь, что это не любовь.
Как бы это ни называлось, ощущения те же.
Так что же в имени? (что в имени?)
Я просто думаю вслух-Я возьму вину на себя.
Так что же в имени? (что в имени?)
О, ты играешь словами-это не игра.
Так что же в имени? (что в имени?)