Текст и перевод песни Nelu Adhikari - Sinawakata Wada

Sinawakata Wada

සිනාවකට වඩා ඔබේ කඳුලු වලට මන් ආසයි
මා වෙනුවෙන් නැගෙන කඳුලුනම්
මා වෙනුවෙන් නැගෙන කඳුලුනම්
කඳුලුවලට වඩා ඔබේ සිනාවකට මන් ආසයි
මා වටකර නැගෙන සිනානම්
මා වටකර නැගෙන සිනානම්
සඳ එලියට වඩා සඳේ සඳ අඳුරට මන් ආසයි
සඳ අඳුරේ ඔබ හමුවේනම්
සඳ අඳුරට වඩා සඳේ සඳ එලියට මන් ආසයි
සඳ එලියේ ඔබ හමුවේනම්
මහ මන්දිරයකට වඩා ඔබේ පැලට මන් ආසයි
එය තැනුවේ මා වෙනුවෙන්නම්
ජීවිතයම දුකක් උනත් ජීවිතයට මන් ආසයි
ඔබ ඉන්නේ මා වෙනුවෙන්නම්
සිනාවකට වඩා ඔබේ කඳුලු වලට මන් ආසයි
මා වෙනුවෙන් නැගෙන කඳුලුනම්
මා වෙනුවෙන් නැගෙන කඳුලුනම්
කඳුලුවලට වඩා ඔබේ සිනාවකට මන් ආසයි
මා වටකර නැගෙන සිනානම්
මා වටකර නැගෙන සිනානම්

A Smile Worth More Than Tears

I cherish your tears more than a smile,
Tears that fall for me,
Tears that rise for me.
Your smile means more to me than tears,
A smile that encircles me,
A smile that blooms around me.
I yearn for the moon's dark side more than its bright,
If I met you in the moon's shadow.
I cherish the moon's light more than its dark,
If I met you in the moon's glow.
I long for your hut more than a grand palace,
Built just for me.
I cherish life, though it's full of sorrow,
Because you're in it.
I cherish your tears more than a smile,
Tears that fall for me,
Tears that rise for me.
Your smile means more to me than tears,
A smile that encircles me,
A smile that blooms around me.