1997 - Nelu Lazarперевод на русский

1997

I know, if I'm trying

Я знаю, если я стараюсь

I could reach, reach the sky

Я могу достать, достать до небес

I know, if I'm trying

Я знаю, если я стараюсь

I could take you by my side

Я могу взять тебя за руку

Oh, I know, if I'm trying

О, я знаю, если я стараюсь

Too hard, all can get gone

Слишком сильно, всё может пропасть

I know, if I'm trying

Я знаю, если я стараюсь

I'll be looking for the sun

Я буду искать солнце

And I don't care what'll happen

И мне всё равно, что случится

Because then I'll be gone

Потому что тогда я уйду

And I don't care what'll happen

И мне всё равно, что случится

Because then all goes sour

Потому что тогда всё пойдёт наперекосяк

I was trying to tell you

Я пытался тебе сказать

Things you didn't understand

Вещи, которые ты не понимала

I was trying to tell you

Я пытался тебе сказать

That I'm not at your command

Что я не у твоих ног

Oh, I was trying to tell you

О, я пытался тебе сказать

What I feel deep down inside

Что я чувствую глубоко внутри

And I am trying to fool me

И я пытаюсь обмануть себя,

That you feel the same inside

Что ты чувствуешь то же самое внутри

And I don't care what'll happen

И мне всё равно, что случится

Because then I'll be gone

Потому что тогда я уйду

And I don't care what'll happen

И мне всё равно, что случится

Because then all goes sour

Потому что тогда всё пойдёт наперекосяк

You know I've been waiting

Ты знаешь, я так долго ждал,

For so long to be with you

Чтобы быть с тобой

You know I've been fighting

Ты знаешь, я боролся

For my dreams to come true

За то, чтобы мои мечты сбылись

Oh, you know that I'm trying

О, ты знаешь, что я стараюсь

Not to push these things too hard

Не торопить события

But I know, if I'll lose you

Но я знаю, если я тебя потеряю,

That will crush, crush my heart

Это раздавит, раздавит моё сердце

And I don't care what'll happen

И мне всё равно, что случится

Because then I'll be gone

Потому что тогда я уйду

And I don't care what'll happen

И мне всё равно, что случится

Because then all goes sour

Потому что тогда всё пойдёт наперекосяк

Оцените перевод

Авторы: Ion Lazar

Альбом

Cinematically 02

дата релиза

28-10-2022

1 The Hook
2 A Summer Place
3 Ipcress Attack
4 Mohicans Journey
5 The Twisters
6 Alone with the Wind
7 Hero-Verse (Reprise)
8 Deux Morceaux, Op. 57: No. 1, Désir (Live at WQED-FM)
9 Mijing Ju Fighting
10 Deux Morceaux, Op. 57: No. 1, Désir
11 White Night Ghosts
12 Endless Adventure (Reprise)
13 The Vampires Ride
14 African Avatars
15 Flying
16 Baby I Love Your Way
17 Lost in Universe
18 Paradise Conquest 1400’s
19 Collision Impossible
20 Hero-Verse (Edit)
21 Endless Adventure
22 Hero-Verse
23 Supervillains (Edit)
24 Alone Before Christmas
25 Doctor Wtf
26 Endless Adventure (Edit)
27 The Great Escapes
28 Limelight
29 Road to Beverly Hills
30 Papillon
31 From Twilight Zone
32 Carribean Pirates
33 Clockworld
34 Odyssey on the Space
35 Dreams and Nightmares
36 Mejor Que Ayer
37 Sugar High
38 Hay Momentos
39 Selfsame
40 Sleep Inevitable II
41 3:56
42 Second Thought
43 In Cage
44 1997
45 Disconnect
46 Goodbye
47 Lights (Reimagined)
48 Supervillains
49 Down in Mexico
50 The Chain
51 American Graffiti
52 Maximum Overdrive
53 Our Empire
54 The Witch Doctor
55 The Chromatics
56 Gone With The Wind
57 999 Squadron
58 A Change Is What We Need
59 Rain Woman
60 How Far I’ll Go

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.