Nothing Like Me - Nemesea перевод на русский

Nothing Like Me

I don't wanna be you
But I would give it all away
Just to be a little bit better at being myself
'Cause waking naked with a Jane Doe lover
Is always better than losing this fight
I know my message in the bottle will reach home some time
So secretly
We scream ourselves to death
Like sunlight blinds you
When it hides you
So dance with me
Some rooms are vacant in my castle in the sky
So don't pretend you're delusion-free
You're something else
You are not like me
So don't pretend you are able to see
Right through my lies
You are nothing like me
You're not like me
You are nothing like me
You're not like me
You are nothing like me
So don't pretend you are setting me free
You're full of it
You are not like me
You claim you're a treasure hunter
That you see the silver line
Although my name is in the papers
Forgery is still a crime
You claim I am all or nothing
I'll demonstrate that one more time (Listen carefully)
Lick the diamond dust from my shoulders
Find your way to paradise
So secretly
We scream ourselves to death
Like sunlight blinds you, hides you, fights you now
(Don't forget I am the queen now)
So don't pretend you're delusion-free
You're something else
You are not like me
So don't pretend you are able to see
Right through my lies
You are nothing like me
You're not like me
You are nothing like me
You're not like me
You are nothing like me
So don't pretend you are setting me free
You're full of it
You are not like me
I don't wanna be myself
I don't wanna be myself
I don't wanna be myself
Don't pretend you're delusion-free
You're something else
You are not like me
You're not like me
You are nothing like me
You're not like me
You are nothing like me
You're not like me
You are nothing like me
You're not like me
You are nothing like me
So don't pretend you are setting me free
You're full of it
You are not like me

Ничего общего со мной

Я не хочу быть тобой
Но я бы отдала всё
Чтобы стать хоть немного лучше в том, чтобы быть собой
Ведь просыпаться обнаженной с безымянной любовницей
Всегда лучше, чем проиграть эту битву
Я знаю, что мое послание в бутылке когда-нибудь достигнет дома
Так тайно
Мы кричим до смерти
Как солнечный свет ослепляет тебя
Когда он скрывает тебя
Так что танцуй со мной
Некоторые комнаты пусты в моем замке в небесах
Так что не притворяйся, что ты свободен от иллюзий
Ты что-то другое
Ты не такой, как я
Так что не притворяйся, что можешь видеть
Сквозь мою ложь
Ты совсем не такой, как я
Ты не такой, как я
Ты совсем не такой, как я
Ты не такой, как я
Ты совсем не такой, как я
Так что не притворяйся, что освобождаешь меня
Ты полон этого
Ты не такой, как я
Ты утверждаешь, что ты охотник за сокровищами
Что ты видишь серебряную нить
Хотя мое имя в газетах
Подделка — всё ещё преступление
Ты утверждаешь, что я — всё или ничего
Я продемонстрирую это ещё раз (Слушай внимательно)
Слижи алмазную пыль с моих плеч
Найди свой путь в рай
Так тайно
Мы кричим до смерти
Как солнечный свет ослепляет тебя, скрывает тебя, борется с тобой сейчас
(Не забывай, что теперь я королева)
Так что не притворяйся, что ты свободен от иллюзий
Ты что-то другое
Ты не такой, как я
Так что не притворяйся, что можешь видеть
Сквозь мою ложь
Ты совсем не такой, как я
Ты не такой, как я
Ты совсем не такой, как я
Ты не такой, как я
Ты совсем не такой, как я
Так что не притворяйся, что освобождаешь меня
Ты полон этого
Ты не такой, как я
Я не хочу быть собой
Я не хочу быть собой
Я не хочу быть собой
Не притворяйся, что ты свободен от иллюзий
Ты что-то другое
Ты не такой, как я
Ты не такой, как я
Ты совсем не такой, как я
Ты не такой, как я
Ты совсем не такой, как я
Ты не такой, как я
Ты совсем не такой, как я
Ты не такой, как я
Ты совсем не такой, как я
Так что не притворяйся, что освобождаешь меня
Ты полон этого
Ты не такой, как я