Текст и перевод песни Nemesis feat. DEEP-EX-SENSE - Морская болезнь (feat. Deep-ex-Sense)

Морская болезнь (feat. Deep-ex-Sense)

Покидая причалы и пристани, по морям мы отчаянно рыскали;
В поисках новых земель занесло нас
на мель, и остались на палубе брызгами
Наши мечты, наши планы, и искренне ненави
дим мы тех, кто добился и выстоял.
И наши пушки готовы палить по любому, кто на расстоянии выстрела.

Чтоб не пугали огромные волны, мы наши трюмы наполнили ромом.
Чтобы во время шторма, раскатов грома не слышать грохот...
Мы бороздим эти воды вечно, царапина на палубе станет за годы течью.
Но солнце точно укажет нам путь по
секстанту, и это значит - еще не вечер.

А здесь никто не подаст тебе руку, даже если схватил тебя Кракен,
Здесь корабли подплывают друг к
другу только лишь для того, чтобы грабить.
И я тоже плыву так, по кругу, подгоняемый в парус ветрами,
Только вряд ли когда-то я стану, как элитный и пафосный лайнер

И когда-нибудь та бригантина, что появится из ниоткуда,
Там где раньше была только тина, там, где плавали лишь барракуды.
Повлечет за собой, как ундина, и я сопротивляться не буду
Это самая страшная сила – чудо

Но я не хочу уплывать -
Это морская болезнь
Меня тянет, назад тянет
Прямо к земле!

Ветер колыхал паруса, за борт тянули русалки сонатами... Я знал
Что где то там есть земля, - шептал мне на ухо старый корсар
Соленые темные воды разъедают до дыр подгнивший корабельный каркас
Душу греет лишь то, что не будет с
купа на монеты по прибытии городская казна

Там, дома, уже весна, а мы всё бороздим морские просторы -
Плаванье плавно перерастает из авантюрного приключения в хоррор!
Держим мораль и язык за зубами, дабы не стать рыбьим кормом
Если ты нашла это письмо в бутылке
- жди нас с рассветом у гавани порта

Мы выходим с набережной эскортом, пока не настигли пираты:
Карты порваны, разграблен трюм, на мачте распяты, как Иисус, солдаты
Солнце плавит патлы, отросшие за годы плаванья... Как ты?
На прощанье есть только ром, и тот не заткнет порочные рты...

Запах пороха, дым, люди, вода, огонь, корабли
Капитан на пред-тонущем мостике уходит вместе с судном в быль
Две тысячи лье под водой не так прекрасны, как этот штиль -
В час погибели уходим на дно, держимся за руки и молчим

И мы вместе пойдем с тобой камнем ко дну
Только если вдвоем, то не страшно тонуть
Мы уйдем в глубину, чтобы скрыться от глаз
Чтобы нас не нашел ни один водолаз

Seasickness (feat. Deep-ex-Sense)

Leaving the docks and piers, in desperation we scoured the seas;
In search of new lands, we were stranded
on the shoals, and our dreams, our plans, and our sincere hatred
remained on deck as mere specks
of spray for those who persevered and triumphed.
And our cannons are ready to fire at anyone within firing range.

So that the huge waves would not frighten us, we filled our holds with rum.
So that during the storm, we would not hear the roar of thunder...
We eternally sail these waters, a scratch on the deck will become a leak over the years.
But the sun will surely guide us by
the sextant, and that means - it's not evening yet.

And here, no one will give you a hand, even if the Kraken grabs you,
Here ships approach each other
only to plunder.
And I also sail like this, in a circle, driven by the winds in my sails,
Only I will hardly ever become, like an elite and pompous liner

And someday that brigantine, which will appear out of nowhere,
Where there used to be only mud, where only barracudas swam.
Will entice me, like a water nymph, and I will not resist
This is the most terrible force – a miracle

But I don't want to sail away -
This is seasickness
It pulls me, pulls me back
Straight to land!

The wind was billowing the sails, mermaids were pulling us overboard with their sonatas… I knew
That somewhere out there was land, - the old privateer whispered in my ear
Salty dark waters eat holes in the rotting ship's hull
My soul is only warmed by the fact that upon arrival, the city treasury will not be replenished
with coins

There, at home, it is already spring, and we are still ploughing the ocean expanses -
The voyage is smoothly transforming from an adventurous escapade into a horror story!
We maintain our morale and keep our tongues behind our teeth, so as not to become fish food
If you found this letter in a bottle
- wait for us at the harbor of the port with the sunrise

We leave the quay with an escort, until the pirates overtake us:
The maps are torn, the hold is plundered, the soldiers are crucified on the mast, like Jesus
The sun melts the hair that has grown long over the years of sailing... How are you?
For farewell, there is only rum, and that will not shut the vicious mouths...

The smell of gunpowder, smoke, people, water, fire, ships
The captain on the sinking bridge leaves together with the ship into the past
Two thousand leagues under the water are not as beautiful as this calm -
At the hour of death we go to the bottom, holding hands and being silent

And together we will go with you to the bottom like a stone
Only if the two of us, then it is not scary to drown
We will go into the abyss, to hide from sight
So that no diver will find us