Текст и перевод песни Nemesis - Pusherman

Pusherman

(Standin on the corner, tryin to sell some rock) It was 1-9-8-6
I had the crack in the mix
Makin my propers, gettin paid, stackin a grip
From 20's to bitches, from haps to hoes
On the corner pushin boulders, livin way too bold
My bank roll start gettin hecka big
Then a snitchin rat bitch cold turned me in
Went and bit my lip, got swoll' and shit
Now it's 1995, I be tellin the tip
Some brothers is dyin, some brothers gettin rich
Callin theyself 9-5 crack dealer pimp
Ain't that a trip, that's how I thought, fool
Lookin at these young bucks I see myself, dude
But they don't hear you though
I'm tryin to tell em so
When you're broke as a joke, player, you can sell dope
Puttin your life on the line, you gets no hoe
All because you want to be the man sellin kilos

(11 tons of Columbian leaves
...ki's of heroine powder turned State's evidence)
(I remember back... when he started
The guys who last in this business
Are the guys would fly straight
Low key, quiet...)

Time's movin up, put your man out on the cut
If he bangin, hangin, or tryin to come up
Got that lleyo when he pumps it for the fiends to smoke
Cause he really ain't down with bein broke
He does it on the under, and teach young fools
Don't want the spot hot, player, keep it on the cool
He takes no losses, avoids all snitches
Cause life ain't nothin but money, fuck bitches
And when you cross the gate he never hesitates
He'll hook you up straight, cause he always got weight
Bodyguards watch his back, he watch them too
Cause if they catch him slippin, they'll jump this fool
And though he makes his money from fools gettin high
He's doin what he's doin tryin to get by
Cause a pusher's got a purpose, the pusher's got a plan
He's king of the kilo, but the pusher is a man
...was a damn youngster

(Boo-ya, let me go)
(Six in the mornin, police at my door) --> Ice-T

(...dope dealer, man
You better save some cash while you can
Ridin around in her Mercedes Benz
Smokin cocaine with all her friends) --> Toddy Tee

I know you know the subject
So all you bustas get checked
Pusherman's a hustler that you gotta respect
He likes nice cars, and lots of guns
Saves 50's, 100's and burns the 1's
He's large, no doubt, that's what it's all about
And when he's high-sidin, can't keep playa out his mouth
Say that dope is his thang, and he does it the best
But at night he tried to sleep, but could not rest
So he centered his life around all that crack
And had two bodyguards watchin his back
Got his crew together and didn't waste no time
Till some sucker-ass nigga straight dropped the dime
And told the feds everything he knew
About the pusherman and his so-called crew
They say what goes up, will take a nose dive
The pusherman didn't make it to see '95

(...80% of them are drug cases, and why?
Cause everybody out there is a crackhead
Doctors, lawyers, housewives
Cocaine is America's cup of coffee)
(You ever seen one drugdealer? They don't exist)
(We're supposed to protect our people, not destroy them)
(Look at his arms, he loves that shit more than he loves us)
(At 10: 05 a ki is...
You can't lose money no way
We make 75 million on this deal, right?
75 million...)

Pousseur

(Debout au coin de la rue, essayant de vendre de la pierre) C'était 1-9-8-6
J'ai eu la fissure dans le mélange
Faire mes biens, être payé, empiler une poignée
Des années 20 aux chiennes, des haps aux houes
Au coin de la rue, poussez des rochers, vivez trop audacieux
Mon rouleau de banque commence à devenir gros
Puis une salope de rat mouchard m'a rendu froid
Je suis allé me mordre la lèvre, je me suis enflé et merde
Maintenant, nous sommes en 1995, je vous dirai le pourboire
Certains frères sont dyin, certains frères deviennent riches
Appelez-les vous-même 9-5 proxénète revendeur de crack
N'est-ce pas un voyage, c'est comme ça que je pensais, imbécile
En regardant ces jeunes mâles, je me vois, mec
Mais ils ne t'entendent pas cependant
J'essaie de le leur dire
Quand tu es fauché comme une blague, joueur, tu peux vendre de la drogue
Mets ta vie en jeu, tu n'as aucune houe
Tout ça parce que tu veux être l'homme qui vend des kilos

(11 tonnes de feuilles colombiennes
... ki de poudre d'héroïne transformée en preuve d'État)
(Je me souviens de retour... quand il a commencé
Les gars qui durent dans ce métier
Est-ce que les gars voleraient tout droit
Discret, silencieux...)

Le temps avance, mets ton homme sur la coupe
S'il cogne, se balance ou essaie de monter
J'ai ce lleyo quand il le pompe pour que les démons fument
Parce qu'il n'est vraiment pas en panne avec bein broke
Il le fait en dessous, et enseigne aux jeunes imbéciles
Je ne veux pas que l'endroit soit chaud, joueur, garde - le au frais
Il ne prend aucune perte, évite tous les mouchards
Parce que la vie n'est rien d'autre que de l'argent, putain de chiennes
Et quand tu traverses la porte, il n'hésite jamais
Il te branchera tout droit, parce qu'il a toujours du poids
Les gardes du corps surveillent ses arrières, il les surveille aussi
Parce que s'ils l'attrapent en train de glisser, ils sauteront cet imbécile
Et bien qu'il gagne son argent avec des imbéciles qui se défoncent
Il fait ce qu'il fait en essayant de s'en sortir
Parce qu'un pousseur a un but, le pousseur a un plan
Il est le roi du kilo, mais le pousseur est un homme
...était un putain de jeune

(Boo-ya, laisse moi partir)
(Six heures du matin, la police à ma porte) Ice > Glace-T

(...dealer de drogue, homme
Vous feriez mieux d'économiser de l'argent pendant que vous le pouvez
Rouler dans sa Mercedes Benz
Fumer de la cocaïne avec tous ses amis) Tee > Toddy Tee

Je sais que tu connais le sujet
Donc tous vos bustas sont vérifiés
Pusherman est un arnaqueur que tu dois respecter
Il aime les belles voitures et beaucoup d'armes
Enregistre les années 50, 100 et brûle les années 1
Il est grand, sans aucun doute, c'est de ça qu'il s'agit
Et quand il est haut dans le dos, il ne peut pas garder playa hors de sa bouche
Dites que la drogue est sa raison d'être, et il le fait de son mieux
Mais la nuit, il essayait de dormir, mais ne pouvait pas se reposer
Alors il a centré sa vie autour de toute cette fissure
Et avait deux gardes du corps qui surveillaient son dos
A réuni son équipage et n'a pas perdu de temps
Jusqu'à ce qu'un mec au cul de suceur hétéro laisse tomber le sou
Et a dit aux fédéraux tout ce qu'il savait
À propos du pusherman et de son soi-disant équipage
Ils disent que ce qui monte, va plonger le nez
Le pousseur n'a pas réussi à voir ' 95

(...80% d'entre eux sont des affaires de drogue, et pourquoi?
Parce que tout le monde dehors est un fêlé
Médecins, avocats, femmes au foyer
La cocaïne est la tasse de café de l'Amérique)
(Vous avez déjà vu un trafiquant de drogue? Ils n'existent pas)
(Nous sommes censés protéger notre peuple, pas le détruire)
(Regarde ses bras, il aime cette merde plus qu'il ne nous aime)
(À 10h05, un ki est...
Vous ne pouvez en aucun cas perdre de l'argent
On gagne 75 millions avec cet accord, non?
75 millions...)