Текст и перевод песни Nemo - What A Day

What A Day

Es bruucht nid viu, eigentlech numen üs Zwöi
Tanzen im Chessu - i wott nie wider hei
Mach der keni Sorge, aues wird okay
Es isch zwar Nacht, aber Oh, what a day!

Es bruucht nid meh, nume du und ig
Sitze am See bis d Sunne stigt
Akustisch nid verstande, aber hey -
Bevor d bisch gange, hesch mer gseit:
What a day
What a day, what a day - mit dir isch jede tag eifach numen e Troum
Wott nie verwache, verlüüre süsch mini Frou
Und du bisch so uhh, du bisch so aahh, du bisch so Wow
Aui di Girls wei si wi du, doch hei derbi ke Erfoug

Das isch e Feschttag, Baby
Egau, was hüt passiert, s'wird der bescht Tag, Baby
Und es isch ke Frag, weisch wi
Fescht is meine, weni säg: A di chunnt kes anders Meitschi

Und wenn die Stadt wider düschter wird
Ja de geit dä Tag gli verbi
Hebsch mini Hand und du flüschterisch:
Lug ig ha nes Fazit für di
Es bruucht nid viu, eigentlech numen üs Zwöi
Tanzen im Chessu - i wott nie wider hei
Mach der keni Sorge, aues wird okay
Es isch zwar Nacht, aber Oh, what a day!

Es bruucht nid meh, nume du und ig
Sitze am See bis d Sunne stigt
Akustisch nid verstande, aber hey -
Bevor d bisch gange, hesch mer gseit:
What a day

Oh what a day
Oh what a day
Ohhhh what a day
What a Day
Longboarde bis d abekeisch
Weisch no, wo mir i der Nacht im BIelersee badet hei?
What a day - solang d Ärde um iri Achse drääit
Gseh mir gäng no wi der Tag vergeit

Und es louft nid viu i dere Stadt
Doch mit dir und mir geits hüt sicherlech ab
Was mir hei, chönnt für immer si.
Mhm never change a winning Team

Und wenn die Stadt wider düschter wird
Ja de geit dä Tag gli verbi
Hebsch mini Hand und du flüschterisch:
Lug ig ha nes Fazit für di
Es bruucht nid viu, eigentlech numen üs Zwöi
Tanzen im Chessu - i wott nie wider hei
Mach der keni Sorge, aues wird okay
Es isch zwar Nacht, aber Oh, what a day!

Es bruucht nid meh, nume du und ig
Sitze am See bis d Sunne stigt
Akustisch nid verstande, aber hey -
Bevor d bisch gange, hesch mer gseit:
What a day

Oh what a day
Oh what a day
Ohhhh what a day

Quel Journée

Il ne faut pas grand chose, en fait juste nous deux
Danser au Chessu - je ne veux plus jamais rentrer
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
C'est la nuit, mais Oh, quel jour !

Il ne faut rien de plus, juste toi et moi
Assis au bord du lac jusqu'à ce que le soleil se lève
Pas vraiment acoustique, mais bon-
Avant que tu partes, tu m'as dit :
Quel jour
Quel jour, quel jour - avec toi, chaque jour n'est qu'un rêve
Je ne veux jamais me réveiller, sinon je perdrai ma femme
Et tu es tellement, tu es tellement, tu es tellement Wow
Même les autres filles veulent être comme toi, mais elles n'ont aucun succès.

C'est un jour de fête, bébé
Quoi qu'il arrive aujourd'hui, ce sera le meilleur jour, bébé
Et ce n'est pas une question, tu sais comment
C'est ma fête, quand je dis : Aucun autre fille ne vient à toi.

Et quand la ville redevient sombre
Oui, la journée est presque terminée
Je lève ma main et tu chuchotes :
Regarde, j'ai une conclusion pour toi
Il ne faut pas grand chose, en fait juste nous deux
Danser au Chessu - je ne veux plus jamais rentrer
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
C'est la nuit, mais Oh, quel jour !

Il ne faut rien de plus, juste toi et moi
Assis au bord du lac jusqu'à ce que le soleil se lève
Pas vraiment acoustique, mais bon-
Avant que tu partes, tu m'as dit :
Quel jour

Oh quel jour
Oh quel jour
Ohhhh quel jour
Quel jour
Longboard jusqu'au soir
Tu te souviens quand on a nagé dans le lac de Bienne la nuit ?
Quel jour - aussi longtemps que la Terre tourne sur son axe
Je vois encore le jour passer

Et il ne se passe pas grand chose dans cette ville
Mais avec toi et moi, ça va certainement décoller aujourd'hui
Ce que nous avons, nous pouvons l'avoir pour toujours.
Mhm, ne change jamais une équipe gagnante

Et quand la ville redevient sombre
Oui, la journée est presque terminée
Je lève ma main et tu chuchotes :
Regarde, j'ai une conclusion pour toi
Il ne faut pas grand chose, en fait juste nous deux
Danser au Chessu - je ne veux plus jamais rentrer
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
C'est la nuit, mais Oh, quel jour !

Il ne faut rien de plus, juste toi et moi
Assis au bord du lac jusqu'à ce que le soleil se lève
Pas vraiment acoustique, mais bon-
Avant que tu partes, tu m'as dit :
Quel jour

Oh quel jour
Oh quel jour
Ohhhh quel jour