Colibri - NemoSpace перевод на русский

Colibri

Esprit perforé par mon histoire
Serai-je un jour beau dans le miroir?
J'essaie de pas vivre dans l'passé
La douleur ravit, j'vois la corde s'en lasser
Le corps à vie marqué
Mes démons, j'vous en supplie, partez
Y'a que le son qui m'permet de crier
Un colson empêchant de rougir l'encrier

Le soleil brille, mais mon ciel est gris
Le chant des oiseaux est triste
Toutes les fleurs fanent si vite
Pourquoi je me sens si vide?
Impression que souffrance n'est pas légitime
À chaque erreur, une récidive
Vers le haut, quoi que le récit dise
Toujours un moment où le récif plie
Mes pensées noirs n'arrêtent pas de maigrir
(n'arrêtent pas de m'aigrir)
Depuis que ma plume s'est mit à écrire
Un peu d'essence pour qu'elles durent à vie
Faut que mes écrits s'ravivent
Seul depuis deux printemps
Depuis dépression, cerveau lent
J'aimerais voler comme un cerf-volant
Couper la ficelle, voguer au loin

Esprit perforé par mon histoire
Serai-je un jour beau dans le miroir?
J'essaie de pas vivre dans l'passé
La douleur ravit, j'vois la corde s'en lasser
Le corps à vie marqué
Mes démons, j'vous en supplie, partez
Y'a que le son qui m'permet de crier
Un colson empêchant de rougir l'encrier

Колибри

Дух пробит моей историей
Стану ль красивым в зеркале?
Стараюсь не жить в прошлом
Боль услаждает, вижу - верёвка устала
Тело навек отмечено
Демоны мои, умоляю - уйдите
Лишь звук даёт мне кричать
Струна, чтоб чернильница не краснела

Солнце светит, но небо серо
Птичья песнь так печальна
Все цветы так быстро вянут
Отчего я так пуст?
Чувствую - страданье не законно
С каждой ошибкой - рецидив
Вверх, что б ни говорили
Всегда миг, когда риф сломается
Чёрные мысли не худеют
(не перестают злить)
С тех пор как перо пишет
Капля сути - чтоб длились вечно
Пусть оживут мои строки
Один уж две весны
С депрессии - мозг в замедлении
Хотел бы парить, как змей
Обрезать нить, плыть вдаль

Дух пробит моей историей
Стану ль красивым в зеркале?
Стараюсь не жить в прошлом
Боль услаждает, вижу - верёвка устала
Тело навек отмечено
Демоны мои, умоляю - уйдите
Лишь звук даёт мне кричать
Струна, чтоб чернильница не краснела