Envol - NemoSpace перевод на немецкий

Envol

T'essaies de me gommer, ça m'donne envie d'monter
Faudra pas t'étonner quand j'serai au sommet
T'essaieras d'te sauver
Mais ce n'est pas ça qui m'empêchera d't'assommer
C'est sûrement à ce moment que tu penseras à s'aimer
Moi j'penserai à t'saigner
Faudra peut-être penser à te faire aider
Ça m'empêchera d'écouter ton enfer de CD
T'auras beau dire le contraire, j'sais qu'c'est que des excuses
Tu n'vois plus les vertus, les larmes et l'désert t'usent
Les larmes et l'désert t'usent, j'vois bien que t'es perdu
J'vois bien que t'es perdu

On va pas se laisser faire
Par tous ces gens qui veulent nous mettre dans la galère
Dans la galère, on partage tous la même barque
Envoie moi le casque frère
J'essaie d'aller d'l'avant
Mais dis moi pourquoi j'regarde toujours en arrière
Dis moi pour les lyrics crient à l'aide
A l'aide, envoie moi le casque, envoie moi le casque frère

Quand t'es trop gentil au point d'te dénigrer
C'est que t'as quelque chose à combler au fond d'toi
Dis moi ça sert à quoi?
Si tu l'fais pas, c'est pas eux qui croiront en toi
Façon crois moi, si tu fais le bien
Les pires choses qui t'arrivent deviennent toujours les meilleures
Et c'est toi qui créent ton bonheur
La personne toxique n'est pas toujours la mal intentionnée
C'est aussi celle qui pense à elle qu'un temps soi peu
Prêt à tout donner et s'oublier de peur de l'être
S'imaginer l'pire alors qu'y'a peu de faits
T'auras beau dire le contraire
Tes excuses, tu sais déjà c'que j'en fais

On va pas se laisser faire
Par tous ces gens qui veulent nous mettre dans la galère
Dans la galère, on partage tous la même barque
Envoie moi le casque frère
J'essaie d'aller d'l'avant
Mais dis moi pourquoi j'regarde toujours en arrière
Dis moi pour les lyrics crient à l'aide
A l'aide, envoie moi le casque, envoie moi le casque frère

Est-ce que je ressens son mal-être ou est-ce que je l'aime vraiment?
Rien de bon avec quelqu'un pour qui tu es l'aidant
Si t'as laissé tout ça t'arriver
Peut-être que t'as des failles ancrées en toi
Il s'agirait d'les sonder, affronter la solitude si tu veux changer
Si t'as pas envie, faudra pas faire la victime
Car cette personne bien qu'elle t'ait anéanti
C'est toi qui l'a laissé entrer dans ta vie

Envol

Du versuchst, mich auszulöschen, das gibt mir Lust, aufzusteigen
Du solltest dich nicht wundern, wenn ich oben bin
Du wirst versuchen, dich zu retten
Aber das wird mich nicht davon abhalten, dich zu betäuben
Wahrscheinlich denkst du in diesem Moment daran, dich zu lieben
Ich werde daran denken, dich zu verletzen
Du solltest vielleicht darüber nachdenken, dir Hilfe zu suchen
Das wird mich davon abhalten, deine CD-Hölle anzuhören
Du kannst noch so viel dagegen sagen, ich weiß, dass es nur Ausreden sind
Du siehst die Tugenden nicht mehr, die Tränen und die Wüste zehren an dir
Die Tränen und die Wüste zehren an dir, ich sehe gut, dass du verloren bist
Ich sehe gut, dass du verloren bist

Wir werden uns das nicht gefallen lassen
Von all diesen Leuten, die uns in die Bredouille bringen wollen
In der Bredouille teilen wir alle das gleiche Boot
Schick mir den Helm, Bruder
Ich versuche, voranzukommen
Aber sag mir, warum ich immer noch zurückblicke?
Sag mir, warum die Texte um Hilfe schreien
Um Hilfe, schick mir den Helm, schick mir den Helm, Bruder

Wenn du zu nett bist, bis zu dem Punkt, an dem du dich selbst abwertest
Dann hast du etwas im Inneren zu kompensieren
Sag mir, wozu das gut ist?
Wenn du es nicht tust, werden sie nicht an dich glauben
Glaube mir, wenn du Gutes tust
Dann werden die schlimmsten Dinge, die dir passieren, immer die besten
Und du erschaffst dein eigenes Glück
Die toxische Person ist nicht immer die, die böse Absichten hat
Es ist auch diejenige, die für eine Weile an sich selbst denkt
Bereit, alles zu geben und sich selbst zu vergessen, aus Angst, es zu sein
Sich das Schlimmste vorstellen, obwohl es nur wenige Fakten gibt
Du kannst noch so viel dagegen sagen
Deine Ausreden, ich weiß schon, was ich damit mache

Wir werden uns das nicht gefallen lassen
Von all diesen Leuten, die uns in die Bredouille bringen wollen
In der Bredouille teilen wir alle das gleiche Boot
Schick mir den Helm, Bruder
Ich versuche, voranzukommen
Aber sag mir, warum ich immer noch zurückblicke?
Sag mir, warum die Texte um Hilfe schreien
Um Hilfe, schick mir den Helm, schick mir den Helm, Bruder

Fühle ich ihr Leid oder liebe ich sie wirklich?
Nichts Gutes mit jemandem, bei dem du der Helfer bist
Wenn du das alles passieren lassen hast
Dann hast du vielleicht tiefe Risse in dir
Es wäre an der Zeit, sie zu sondieren, der Einsamkeit zu begegnen, wenn du dich ändern willst
Wenn du keine Lust hast, dann spiel nicht das Opfer
Denn diese Person, auch wenn sie dich vernichtet hat
Bist du selbst dafür verantwortlich, sie in dein Leben gelassen zu haben