Текст и перевод песни Nemzzz - MONEY AND VIBES

MONEY AND VIBES

Don't be so quick to walk away
Dance with me

I just need money and vibes, don't need none of that toxic shit
My social battery gone, I gotta stay out the mix
I'm tryna be so rich, I put the "l" in lit
Call you and say, "Where you at?" Already know what time it is

What a win, I turned my back
So many man get scarred for life, so when I'm outside, oh no, I don't lack
Ain't gonna lie, I wifed a dime, but I hit them hoes too though, I admit
Me and this bread get along too well, when I put on this 'fit, I feel like him
Ayy, you want my attention bad, but I ain't that guy that I was before
I heard them stories about you, there's no way I'm hittin' it raw
You don't wanna get misled, you wanna feel secure
Can't even lie, you're cool, when you wanted to fuck though, I weren't too sure

I just need money and vibes, don't need none of that toxic shit
My social battery gone, I gotta stay out the mix
I'm tryna be so rich, I put the "l" in lit
Call you and say, "Where you at?" Already know what time it is

I don't wanna be in the mix, I'd rather grind and stay on the low
Half these men got a lot to post, but ain't got nothin' to show
Them girl doin' the most, but you ain't gotta do too much
Nah, nah, nah, nah, when I'm on the block, I've been feelin' loved
So many people 'round me, but I went through shit alone
Who do you call when I don't pick up the phone?
When I'm away, who's gonna take you home?
She said man ain't shit, but I get paper though

I just need money and vibes, don't need none of that toxic shit
My social battery gone, I gotta stay out the mix
I'm tryna be so rich, I put the "l" in lit
Call you and say, "Where you at?" Already know what time it is
I just need money and vibes, don't need none of that toxic shit
My social battery gone, I gotta stay out the mix
I'm tryna be so rich, I put the "l" in lit
Call you and say, "Where you at?" Already know what time it is

ARGENT ET VIBES

Ne sois pas si pressée de partir
Danse avec moi

J'ai juste besoin d'argent et de bonnes vibes, pas besoin de tout ce bordel toxique
Ma batterie sociale est à plat, je dois rester à l'écart
J'essaie d'être tellement riche, que je mets le "l" dans "lit"
Je t'appelle et te dis "Où es-tu ?" Tu sais déjà à quelle heure il est

Quelle victoire, je t'ai tourné le dos
Tant d'hommes sont marqués à vie, alors quand je suis dehors, oh non, je ne manque de rien
Je ne vais pas mentir, j'ai épousé une bombe, mais je couche aussi avec d'autres filles, je l'admets
Le fric et moi, on s'entend trop bien, quand je mets ce costume, je me sens comme lui
Eh, tu veux vraiment mon attention, mais je ne suis plus celui que j'étais avant
J'ai entendu des histoires à ton sujet, pas question que je te la mette brute
Tu ne veux pas te faire duper, tu veux te sentir en sécurité
Impossible de mentir, tu es cool, mais quand tu voulais coucher avec moi, j'étais pas vraiment sûr

J'ai juste besoin d'argent et de bonnes vibes, pas besoin de tout ce bordel toxique
Ma batterie sociale est à plat, je dois rester à l'écart
J'essaie d'être tellement riche, que je mets le "l" dans "lit"
Je t'appelle et te dis "Où es-tu ?" Tu sais déjà à quelle heure il est

Je ne veux pas être dans le mix, je préfère bosser dur et rester discret
La moitié de ces mecs ont beaucoup à poster, mais n'ont rien à montrer
Ces filles font tout le boulot, mais toi, t'as pas besoin de faire trop d'efforts
Non, non, non, non, quand je suis dans le quartier, je me sens aimé
Tant de gens autour de moi, mais j'ai traversé des épreuves seul
Qui tu appelles quand je ne réponds pas au téléphone?
Quand je suis absent, qui va te ramener à la maison?
Elle a dit que les mecs, c'est de la merde, mais moi, j'ai du fric quand même

J'ai juste besoin d'argent et de bonnes vibes, pas besoin de tout ce bordel toxique
Ma batterie sociale est à plat, je dois rester à l'écart
J'essaie d'être tellement riche, que je mets le "l" dans "lit"
Je t'appelle et te dis "Où es-tu ?" Tu sais déjà à quelle heure il est
J'ai juste besoin d'argent et de bonnes vibes, pas besoin de tout ce bordel toxique
Ma batterie sociale est à plat, je dois rester à l'écart
J'essaie d'être tellement riche, que je mets le "l" dans "lit"
Je t'appelle et te dis "Où es-tu ?" Tu sais déjà à quelle heure il est