Текст и перевод песни Nemzzz - PTSD

PTSD

Hungry for life
And thirsty for the distant river
I remember his hands

Ayy, no one checked on me when I needed
So I just stack my bread
Stay in my bag and not in my feelings
Overthink too much, I get distracted, start to deep it
Ayy, me, I just deal with people exactly how they treat me

On the block ain't nothin' but yutes
Tryna be bad and hoes that act up
I been obsessed with money, I knew I would get my stack up
I ain't lackin' on my own, I got me, no back up
They talkin' on me and none of it factual
Meanwhile bro in the bando, hopin' fed don't raid his yard
Ayy, she like, "Boy, you toxic, you ain't got no heart"
You can get let down when you love too hard
Hundred roses ain't gonna fix it, maybe a Chanel bag

(I remember his hands)
Ayy, no one checked on me when I needed
So I just stack my bread
Stay in my bag and not in my feelings
Overthink too much, I get distracted, start to deep it
Ayy, me, I just deal with people exactly how they treat me (I remember his hands)

Don't blow up my phone, I'm busy, ayy
Not right now, I'm busy
I'm not outside, but after I make this play I go get litty
Bad B still wanna link me, but guess what? Not today
Try and block my shine, ayy, bro, get out the way
You man beef, ain't got no income, that shit dead to me (Dead)
I know that hoes still want a reaction, you lot be temptin' me (Temptin' me)
I know that I hurt, I cut you off, now you wanna get to me (Get to me)
Stop that separately, ask me how I am, don't mentally

(I remember his hands)
Ayy, no one checked on me when I needed
So I just stack my bread
Stay in my bag and not in my feelings
Overthink too much, I get distracted, start to deep it
Ayy, me, I just deal with people exactly how they treat me (I remember his hands)

Ayy, no one checked on me when I needed
So I just stack my bread
Stay in my bag and not in my feelings
Overthink too much, I get distracted, start to deep it
Ayy, me, I just deal with people exactly how they treat me

(ZEL, this shit crazy)

TSPT (Stress Post-Traumatique)

Avide de vivre
Et assoiffée du fleuve lointain
Je me souviens de ses mains

Eh, personne ne s'est soucié de moi quand j'en avais besoin
Alors j'empile mon argent
Je reste concentrée sur mes objectifs, pas sur mes émotions
Je réfléchis trop, je me distrais, je commence à creuser
Eh, moi, je traite les gens exactement comme ils me traitent

Dans le quartier, il n'y a que des jeunes
Qui essaient d'être des bad boys et des filles qui font des histoires
J'ai été obsédée par l'argent, je savais que je ferais fortune
Je ne manque de rien toute seule, je m'en sors, pas besoin de renfort
Ils parlent sur moi et rien de tout ça n'est vrai
Pendant ce temps, mon frère est dans le squat, en espérant que les flics ne fassent pas une descente
Eh, il dit : "Chérie, t'es toxique, t'as pas de cœur"
On peut être déçu quand on aime trop fort
Cent roses ne vont pas arranger les choses, peut-être un sac Chanel

(Je me souviens de ses mains)
Eh, personne ne s'est soucié de moi quand j'en avais besoin
Alors j'empile mon argent
Je reste concentrée sur mes objectifs, pas sur mes émotions
Je réfléchis trop, je me distrais, je commence à creuser
Eh, moi, je traite les gens exactement comme ils me traitent (Je me souviens de ses mains)

Ne me harcèle pas au téléphone, je suis occupée, eh
Pas maintenant, je suis occupée
Je ne suis pas dehors, mais après avoir bouclé ce coup, je vais faire la fête
Une belle fille veut encore me voir, mais devine quoi ? Pas aujourd'hui
Essaie de me faire de l'ombre, eh, mec, dégage de mon chemin
Tu fais des histoires, t'as pas de revenus, ça me laisse de marbre (De marbre)
Je sais que les filles veulent encore une réaction, vous me tentez (Vous me tentez)
Je sais que j'ai mal, je t'ai largué, maintenant tu veux m'atteindre (M'atteindre)
Arrête ça, demande-moi comment je vais, ne me manipule pas mentalement

(Je me souviens de ses mains)
Eh, personne ne s'est soucié de moi quand j'en avais besoin
Alors j'empile mon argent
Je reste concentrée sur mes objectifs, pas sur mes émotions
Je réfléchis trop, je me distrais, je commence à creuser
Eh, moi, je traite les gens exactement comme ils me traitent (Je me souviens de ses mains)

Eh, personne ne s'est soucié de moi quand j'en avais besoin
Alors j'empile mon argent
Je reste concentrée sur mes objectifs, pas sur mes émotions
Je réfléchis trop, je me distrais, je commence à creuser
Eh, moi, je traite les gens exactement comme ils me traitent

(ZEL, ce truc est dingue)