Текст и перевод песни NENA - Carpe diem (Söhne Mannheims ragga mix) (radio edit)

Nur die Liebe, nur die...

Только любовь, только она...

Ich fliege, ich fliege

Я лечу, я лечу

Ich fliege, ich fliege

Я лечу, я лечу

Ich lache, ich lache

Я смеюсь, я смеюсь

Und mache, was ich will

И делай то, что я хочу

Nur die Liebe kann uns retten

Только любовь может спасти нас

Nur die Liebe, nur die...

Только любовь, только она...

Ich teil mit dir

Я делюсь с тобой

Und du teilst mit mir

И ты делишься со мной

Ich teil meine Freiheit

Я разделяю свою свободу

Weil ich frei sein will mit dir

Потому что я хочу быть свободным с тобой

Ich teil mein Papier

Я делюсь своей бумагой

Weil ich schreiben will mit dir

Потому что я хочу писать с тобой

Hätten wir die Liebe nicht

Разве у нас не было бы любви

Carpe diem

Лови мгновение

Hätte ich die Liebe nicht

Разве у меня не было бы любви

Carpe diem

Лови мгновение

Hättest du die Liebe nicht

Разве у тебя не было бы любви

Carpe diem

Лови мгновение

Nur die Liebe kann uns retten

Только любовь может спасти нас

Ich fliege, ich fliege

Я лечу, я лечу

Ich reise, ich reise

Я путешествую, я путешествую

Ich kreise ganz leise

Я кружу очень тихо

Und ich seh die Zeichen dieser Zeit

И я вижу знамения того времени

Und ich bin bereit, bin bereit

И я готов, готов, готов

Denn ich seh die Zeichen in diesen Zeiten

Ибо я вижу знамения в те времена,

Und ich seh die Zeichen dieser Zeit

И я вижу знамения того времени

Und ich bin bereit, es ist soweit

И я готов, все готово

Denn ich seh die Zeichen, die mich erreichen

Ибо я вижу знамения, которые достигают меня

(Carpe diem)

Ich teil mit dir

Я делюсь с тобой

(Carpe diem)

Und du teilst mit mir

И ты делишься со мной

(Carpe diem)

Ich teil meine Freiheit

Я разделяю свою свободу

Weil ich frei sein will mit dir

Потому что я хочу быть свободным с тобой

(Carpe diem)

Ich teil mein Papier

Я делюсь своей бумагой

Weil ich schreiben will mit dir

Потому что я хочу писать с тобой

Hätten wir die Liebe nicht

Разве у нас не было бы любви

Hätte ich die Liebe nicht

Разве у меня не было бы любви

Hättest du die Liebe nicht

Разве у тебя не было бы любви

Hätte es die Liebe nicht

Если бы не любовь

Hätte ich genau wie du (carpe diem)

Если бы я был таким же, как ты (карп дим)

Hätte er genau wie ich (carpe diem)

Если бы он был таким же, как я (карп дим)

Hätte sie bloß nicht wie man (carpe diem)

Если бы она просто не была такой, как ты (carpe diem)

Hätten wir's doch bloß getan

Если бы мы только сделали это

Nur die Liebe kann uns retten

Только любовь может спасти нас

Nur die Liebe

Только любовь

Nur die...

Только эти...

Nur die Liebe kann uns retten

Только любовь может спасти нас

Nur die Liebe

Только любовь

Hätte ich genau wie du (carpe diem)

Если бы я был таким же, как ты (карп дим)

Hätte er genau wie ich (carpe diem)

Если бы он был таким же, как я (карп дим)

Hätte sie bloß nicht wie man (carpe diem)

Если бы она просто не была такой, как ты (carpe diem)

Hätten wir's doch bloß getan

Если бы мы только сделали это

Ich fliege, ich fliege

Я лечу, я лечу

Ich fliege, ich fliege

Я лечу, я лечу

Ich lache, ich lache

Я смеюсь, я смеюсь

Und mache, was ich will

И делай то, что я хочу

Оцените перевод

Авторы: Philipp Palm, Florian Sitzmann, Gabriele Kerner

Альбом

Nena feat. Nena

дата релиза

28-10-2002

1 99 Luftballons (new version/album version 2)
2 Nur geträumt (new version)
3 Leuchtturm - New Version
4 ? (Fragezeichen) (New Version)
5 Vollmond (new version)
6 Es regnet (new version)
7 Lass mich dein Pirat sein (new version)
8 Lichtarbeiter (new version)
9 Ich häng immer noch an dir (feat. Toktok) (new version)
10 Carpe diem (Söhne Mannheims ragga mix) (radio edit)
11 Wunder geschehen (feat. Joachim Witt) (new version)
12 Jetzt bist du weg (feat. Udo Lindenberg) (new version)

Еще альбомы