Novemberlied - NENA перевод на французский

Novemberlied

Draußen weht ein kalter Wind
Schlaf jetzt ein, mein liebes Kind
Ich halte dich in meinem Arm
Dann wird Dir wieder warm

Träume von der Weihnachtszeit
Denn jetzt beginnt sie weit und breit
Und morgen machst Du dann
Die erste Kerze an

Der erste Advent

Der erste Advent ist da.
Draußen wird es sehr früh dunkel,
Und Kerzen haben wir jetzt besonders gern.
Sie tragen ihr Licht und ihren goldenen Schein
Direkt in alle Häuser und Herzen der Menschen.

Chanson de Novembre

Un vent froid souffle dehors
Dors maintenant, mon petit amour
Je te tiens dans mes bras
Tu vas te réchauffer

Rêve de la période de Noël
Car elle commence de loin en loin
Et demain tu allumeras
La première bougie

Le premier Avent

Le premier Avent est arrivé.
Dehors, il fait nuit très tôt,
Et nous aimons particulièrement les bougies maintenant.
Elles portent leur lumière et leur lueur dorée
Direct dans toutes les maisons et tous les cœurs des gens.