Al Son de una Guitarra - Nena Daconte перевод на немецкий

Al Son de una Guitarra

No tengo nada que hacer contigo
Y, sin embargo, solo pienso en ti
Una obsesión entre ceja y ceja
Que apenas me deja dormir
A veces tengo tanto, tanto miedo
Porque no soy igual que tú

Me pierde el vuelo de las mariposas
Que te rodean cuando da la luz
Soy tan pequeña como una hoja
A la que puedes contemplar caer

No, no, no quiero decir tu nombre
Por si me vuelves a atravesar
Aun así no quiero escapar de nada
Ya no recuerdo cómo era saltar
Correr, brindar, hacerme brillar
Al son de una guitarra
Y mi voz quedó medio congelada

No tengo nada que hacer contigo
Ni te fijaste en mi forma de mirar
Pasas de largo por mi vida
No tengo nada para ti
Cuando te acercas yo desaparezco
Controlas mi respiración

Me pierde el vuelo de las mariposas
Que te rodean cuando da la luz
Soy tan pequeña como una hoja
A la que puedes contemplar caer

No, no, no quiero decir tu nombre
Por si me vuelves a atravesar
Aun así no quiero escapar de nada
Ya no recuerdo cómo era saltar
Correr, brindar, hacerme brillar
Al son de una guitarra
Y mi voz quedó medio congelada

No, no, no quiero decir tu nombre
Por si me vuelves a atravesar
Aun así no quiero escapar de nada
Ya no recuerdo cómo era saltar

No, no, no quiero decir tu nombre
Por si me vuelves a atravesar
Aun así no quiero escapar de nada
Ya no recuerdo cómo era saltar
Correr, brindar, hacerme brillar
Al son de una guitarra

Zum Klang einer Gitarre

Ich habe nichts mit dir zu tun
Und doch denke ich nur an dich
Eine Obsession, die mich nicht loslässt
Die mich kaum schlafen lässt
Manchmal habe ich so, so viel Angst
Weil ich nicht so bin wie du

Ich verliere mich im Flug der Schmetterlinge
Die dich umgeben, wenn das Licht angeht
Ich bin so klein wie ein Blatt
Dem du beim Fallen zusehen kannst

Nein, nein, ich will deinen Namen nicht sagen
Falls du mich wieder durchdringst
Trotzdem will ich vor nichts fliehen
Ich erinnere mich nicht mehr, wie es war zu springen
Zu rennen, anzustoßen, mich zum Strahlen zu bringen
Zum Klang einer Gitarre
Und meine Stimme ist halb eingefroren

Ich habe nichts mit dir zu tun
Du hast nicht einmal meine Art zu schauen bemerkt
Du gehst an meinem Leben vorbei
Ich habe nichts für dich
Wenn du dich näherst, verschwinde ich
Du kontrollierst meine Atmung

Ich verliere mich im Flug der Schmetterlinge
Die dich umgeben, wenn das Licht angeht
Ich bin so klein wie ein Blatt
Dem du beim Fallen zusehen kannst

Nein, nein, ich will deinen Namen nicht sagen
Falls du mich wieder durchdringst
Trotzdem will ich vor nichts fliehen
Ich erinnere mich nicht mehr, wie es war zu springen
Zu rennen, anzustoßen, mich zum Strahlen zu bringen
Zum Klang einer Gitarre
Und meine Stimme ist halb eingefroren

Nein, nein, ich will deinen Namen nicht sagen
Falls du mich wieder durchdringst
Trotzdem will ich vor nichts fliehen
Ich erinnere mich nicht mehr, wie es war zu springen

Nein, nein, ich will deinen Namen nicht sagen
Falls du mich wieder durchdringst
Trotzdem will ich vor nichts fliehen
Ich erinnere mich nicht mehr, wie es war zu springen
Zu rennen, anzustoßen, mich zum Strahlen zu bringen
Zum Klang einer Gitarre