Текст и перевод песни Nena Daconte - Catatónica

Catatónica

Catatonica
By Nena Daconte

Las cosas no son como deberían
Los días no son como imaginaba
Los chicos sonríen de lejos si pasan
Y la tentación va a dejarme en cama
Te miento si digo "No lo esperaba"
Te miento si digo que "No me importa"
La vida tan correcta y eterna
Los dos tan sólos y tan de acuerdo

Yo quiero bailar donde se mojen tus pies
Y no quiero pensar que hay que esconderse después
Sí sigo haciendo todo, todo tan bien
Me encontrarán catatónica
Completamente catatónica

Le busco tres pies a todos los gatos
Discuto por cosas ya sin sentido
Abunda la gente que pone orden
Me atan gritando indisciplinada

Yo quiero bailar donde se mojen tus pies
Y no quiero pensar que hay que esconderse después
Sí sigo haciendo todo, todo tan bien
Me encontrarán catatónica
Completamente catatónica
Inevitable catatónica
Absurdamente catatónica

Dime cosas tiernas al oído
Dime que la vida es una fiesta
Por siempre...

Quiero bailar donde se mojen tus pies
Y no quiero pensar que hay que esconderse después
Sí sigo haciendo todo, todo tan bien
Me encontrarán catatónica
Completamente catatónica
Inevitable catatónica
Absurdamente catatónica

catatonic

Catatonic
By Nena Daconte

Things aren't as they should be
Days aren't as I imagined them to be
Boys smile from afar if they pass
And temptation is going to leave me in bed
I'm lying if I say "I didn't expect it"
I'm lying if I say "I don't care"
Life so right and eternal
The two of us so alone and so in agreement

I want to dance where your feet get wet
And I don't want to think that we have to hide afterward
If I keep doing everything so well
They'll find me catatonic
Completely catatonic

I'm finding fault with all the cats
I argue over things that are no longer meaningful
There are plenty of people who put things in order
They tie me up and shout, "undisciplined"

I want to dance where your feet get wet
And I don't want to think that we have to hide afterward
If I keep doing everything so well
They'll find me catatonic
Completely catatonic
Unavoidably catatonic
Absurdly catatonic

Tell me sweet things in my ear
Tell me that life is a party
Forever...

I want to dance where your feet get wet
And I don't want to think that we have to hide afterward
If I keep doing everything so well
They'll find me catatonic
Completely catatonic
Unavoidably catatonic
Absurdly catatonic