Текст и перевод песни Nena Daconte - En Otra Dimensión

En Otra Dimensión

Me encantaría
Que fueras yo ni siquiera un momento Del
Otro lado verías que no soy tan diferente
Me encantaría
No morirme de celos si pienso que piensas en otra
Y sé que piensas en ella
Y eso me mata por dentro

Si me miras quiero hundir la cabeza
Me tiemblan hasta las agujas del reloj
Estás en otra dimensión
Estás en otra dimensión
Estás en otra dimensión qué le vamos a hacer

Me encantaría
Llegar a ser imprudente contigo
Ser temeraria y vacía
Pero no hay red en la pista

Si me miras quiero hundir la cabeza
Me tiemblan hasta las agujas del reloj
Estás en otra dimensión
Estás en otra dimensión
Estás en otra dimensión qué le vamos a hacer
Si me miras quiero hundir la cabeza
Me tiemblan hasta las agujas del reloj
Estás en otra dimensión
Estás en otra dimensión
Estás en otra dimensión qué le vamos a hacer
Estás en otra dimensión
Estás en otra dimensión
Estás en otra dimensión qué le vamos a hacer

Dans une autre dimension

J'aimerais tellement
Que tu sois moi, ne serait-ce qu'un instant, du
L'autre côté, tu verrais que je ne suis pas si différente
J'aimerais tellement
Ne pas mourir de jalousie si je pense que tu penses à une autre
Et je sais que tu penses à elle
Et ça me tue de l'intérieur

Si tu me regardes, je veux me cacher la tête
Mes aiguilles d'horloge tremblent
Tu es dans une autre dimension
Tu es dans une autre dimension
Tu es dans une autre dimension, que pouvons-nous y faire ?

J'aimerais tellement
Être imprudente avec toi
Être téméraire et vide
Mais il n'y a pas de filet sur la piste

Si tu me regardes, je veux me cacher la tête
Mes aiguilles d'horloge tremblent
Tu es dans une autre dimension
Tu es dans une autre dimension
Tu es dans une autre dimension, que pouvons-nous y faire ?
Si tu me regardes, je veux me cacher la tête
Mes aiguilles d'horloge tremblent
Tu es dans une autre dimension
Tu es dans une autre dimension
Tu es dans une autre dimension, que pouvons-nous y faire ?
Tu es dans une autre dimension
Tu es dans une autre dimension
Tu es dans une autre dimension, que pouvons-nous y faire ?