Текст и перевод песни Nena Daconte - Esta Noche

Esta Noche

Vivo queríendolo todo y no tengo nada.
Tengo las horas contadas contigo
Y no te lo he dicho.
Vine buscando mi suerte a este lugar,
Por eso ahora no tengo a donde ir.

A veces te marchas, no sé dónde estarás.
Yo te espero, por cumplir hasta el final.

Pero esta noche me vestiré de fiesta.
Saldré buscando guerra y la voy a encontrar.
Que me bese como si conociera
Cada uno de mis besos y se deje besar.

Que cada uno se olvide de lo suyo,
Por un momento, una noche nada más.
Hay tanta gente perdida por el mundo,
Seguro enceuntro algún otro corazón.

Que me bese como si no existieran
Mañana los reproches, Mañana Dios dirá.
Que bailemos toda la noche entera,
Tirados en el suelo sin dejarnos de besar.

Que cada uno se olvide de lo suyo,
Sólo esta noche, no pido nada más.
Sólo esta noche tumbada en otra cama
Prometo no pensar en ti, esta noche, nada más.

Tonight

I live wanting everything and own nothing.
My hours with you are numbered
And I have not told you.
I came to this place searching for my fortune,
That's why I have nowhere to go now.

Sometimes you leave, I don't know where you'll be.
I wait for you, to follow through to the end.

But tonight I will dress up to party.
I will go out looking for war and I will find it.
To kiss me as if he knew
Each one of my kisses and let himself be kissed.

That each one forgets the others,
For a moment, just one night.
There are so many people lost in the world,
Surely I will find another heart.

To kiss me as if they didn't exist
Tomorrow the reproaches, Tomorrow God will tell.
Let's dance all night long,
Lying on the floor without stopping kissing.

That each one forgets the others,
Just tonight, I don't ask for anything more.
Just tonight lying in another bed
I promise not to think of you, tonight, nothing more.