Nena Daconte - Estar Contigo Es - перевод текста песни на русский

Estar Contigo Es - Nena Daconteперевод на русский




Estar Contigo Es
Быть с тобой
Estar contigo es mi forma personal de matarme
Быть с тобой мой личный способ убить себя,
Una dulce sanción por largarme aquella vez
Сладкая кара за то, что сбежала тогда.
Estar contigo es mi forma de saltar al vacío
Быть с тобой мой способ прыгнуть в пустоту,
No voy a llorarte otra vez
Я больше не буду плакать по тебе.
No puedo estar sin hacer pie
Я не могу быть без опоры,
Abriendo puertas que no se cierran
Открывая двери, которые не закрываются.
No se mirar sin apresar
Я не умею смотреть, не пленяя,
Yo no se estar sin sorprenderte
Я не умею быть, не удивляя тебя.
Enséñame a disimular, que tu eso lo haces bien
Научи меня притворяться, ведь у тебя это так хорошо получается.
Que ya no estoy, en tu cruce de caminos
Меня уже нет на твоем перекрестке,
Y no, nunca he pensado en serio en perder
И нет, я никогда всерьез не думала о проигрыше.
Y no, yo nunca había pensado en mentir
И нет, я никогда не думала лгать.
Y no, yo nunca había pensado en mentir
И нет, я никогда не думала лгать.
Estar contigo es mi forma personal de negarme
Быть с тобой мой личный способ отказать себе,
Tu dosis de ilusión proyectable
Твоя доза иллюзий, которую можно проецировать.
Estar contigo es mi forma de tentar a la suerte
Быть с тобой мой способ искушать судьбу,
Y no ver que mañana otra vez me voy a ahogar donde haces pie
И не видеть, что завтра я снова утону там, где ты стоишь,
Chapoteando dónde las olas pintan tu mar y mi final
Барахтаясь там, где волны рисуют твое море и мой конец,
Dónde hace tiempo perdí mi sombra
Где давно я потеряла свою тень.
Enséñame a disimular, que tu eso lo haces bien
Научи меня притворяться, ведь у тебя это так хорошо получается.
Enséñame a tu velocidad, enséñame a escapar
Научи меня своей скорости, научи меня убегать.
Enséñame a vivir, desde el consciente más total
Научи меня жить, исходя из самого полного осознания.
Y no, en tu cruce de caminos
И нет, на твоем перекрестке.





Авторы: Meneses Garcia Valdecasas Maria Isabel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.