Текст и перевод песни Nena Daconte - La Llama

La Llama

A veces
El camino se tuerce y no sé cómo seguir
A veces
Cierro los ojos y solo pienso en oír
A veces
He dejado que otros cantaran mi canción
A veces
Cierro los ojos y solo bailo por ti

He tropezado tanto y tantos fracasos
Pero me sigo levantando y aún sigo aquí

Soy la hoguera que nunca se apaga
Soy la columna que queda al final
Soy un barco en mitad del mar
Que ninguna ola consigue volcar
Soy la llama que nunca se extingue
Un soldado caído jurando volver
La luna que nada dice
Girando en el horizonte

A veces
Siento que un corazón en pedazos no puede latir
A veces
Pienso que un golpe más y no voy a sobrevivir
A veces
Se me olvida que las pesadillas se acaban al alba
Las tormentas al final siempre se acaban

Y dar un paso adelante abriendo las alas al sol
Y volver a volar
Y salir a jugar

Soy la hoguera que nunca se apaga
Soy la columna que queda al final
Soy un barco en mitad del mar
Que ninguna ola consigue volcar
Soy la llama que nunca se extingue
Un soldado caído jurando volver
La luna que nada dice
Girando en el horizonte

Soy la hoguera que nunca se apaga
Soy la columna que queda al final
Soy un barco en mitad del mar
Que ninguna ola consigue volcar
Soy la llama que nunca se extingue
Un soldado caído jurando volver
La luna que nada dice
Girando en el horizonte

La Flamme

Parfois
Le chemin se tord et je ne sais pas comment continuer
Parfois
Je ferme les yeux et je pense juste à entendre
Parfois
J'ai laissé les autres chanter ma chanson
Parfois
Je ferme les yeux et je danse juste pour toi

J'ai trébuché tellement de fois et tellement d'échecs
Mais je me relève toujours et je suis toujours là

Je suis le feu de joie qui ne s'éteint jamais
Je suis la colonne qui reste à la fin
Je suis un bateau au milieu de la mer
Qu'aucune vague ne peut renverser
Je suis la flamme qui ne s'éteint jamais
Un soldat tombé qui jure de revenir
La lune qui ne dit rien
Tournant à l'horizon

Parfois
Je sens qu'un cœur en morceaux ne peut pas battre
Parfois
Je pense qu'un coup de plus et je ne survivrai pas
Parfois
J'oublie que les cauchemars se terminent à l'aube
Les tempêtes finissent toujours par se calmer

Et faire un pas en avant en ouvrant les ailes au soleil
Et recommencer à voler
Et sortir jouer

Je suis le feu de joie qui ne s'éteint jamais
Je suis la colonne qui reste à la fin
Je suis un bateau au milieu de la mer
Qu'aucune vague ne peut renverser
Je suis la flamme qui ne s'éteint jamais
Un soldat tombé qui jure de revenir
La lune qui ne dit rien
Tournant à l'horizon

Je suis le feu de joie qui ne s'éteint jamais
Je suis la colonne qui reste à la fin
Je suis un bateau au milieu de la mer
Qu'aucune vague ne peut renverser
Je suis la flamme qui ne s'éteint jamais
Un soldat tombé qui jure de revenir
La lune qui ne dit rien
Tournant à l'horizon