Текст и перевод песни Nena Daconte - Marta

Marta

Marta viste ojos verdes y un sol marcado en la cabeza

Marta a des yeux verts et un soleil marqué sur la tête

Con su descapotado blanco recorre la ciudad

Avec son cabriolet blanc, elle parcourt la ville

Crecen flores por donde ella pisa, es la reina del local

Des fleurs poussent partout où elle marche, c'est la reine du lieu

Le gustaba volar, le gustaba jugar, desconectarse de tí

Elle aimait voler, elle aimait jouer, se déconnecter de toi

Hace tiempo que voló, sin despedirse de mí

Il y a longtemps qu'elle a volé, sans me dire au revoir

Pero Marta ya no dice nada, porque no hay nada más que pueda decir

Mais Marta ne dit plus rien, parce qu'il n'y a rien de plus qu'elle puisse dire

Se llevó mis pinturas de colores, me dejó plantada en éste mundo raro

Elle a emporté mes peintures colorées, elle m'a laissé planté dans ce monde étrange

Pero Marta ya no dice nada, porque no hay nada más que pueda decir

Mais Marta ne dit plus rien, parce qu'il n'y a rien de plus qu'elle puisse dire

Se llevó mis pinturas de colores, me dejó plantada en éste mundo raro

Elle a emporté mes peintures colorées, elle m'a laissé planté dans ce monde étrange

Marta, por Madrid, un duende con mirada triste;

Marta, à Madrid, un lutin au regard triste ;

Un espejo para la soledad que siempre va detrás de ella

Un miroir pour la solitude qui la suit toujours

Nunca cumplirá los 50 y no quieres descubrir

Elle n'aura jamais 50 ans et tu ne veux pas découvrir

Que de todas formas le costaba seguir

Que de toute façon, il lui était difficile de suivre

Le gustaba volar, le gustaba jugar

Elle aimait voler, elle aimait jouer