Текст и перевод песни Nena Daconte - Memoria

Memoria

Hoy he vuelto a recordar
Porque me equivoco contigo
Si le hago caso a la percepción
Me voy dando porrazos.

Y la memoria, no es más que una señal de luz
Un codigo binario en algún lugar, lejos de aquí.
Transformista, traicionera, conformista, te recuerda, te reinventa.
Te mira como atenta.
Te mejora, te empeora, te condena
Con su beso te atrapó, con la melancolía.

Y ahora estoy aquí, pensando cosas que nunca dijiste
Hilando días en el calendario, y hoy se pueden morir.
De no ser por las fotos, pensaría...
Que no estuviste aquí, jamás.

Transformista, traicionera, conformista, te recuerda, te reinventa.
Te mira como atenta.
Te mejora, te empeora, te condena
Con su beso te atrapó, con la melancolía.

Traicionera, conformista, te recuerda, te reinventa.
Te mira como atenta.
Te mejora, te empeora, te condena
Con su beso te atrapó, con la melancolía...

Memory

Today I remembered once more
Why I'm wrong with you
If I believe in perception
I keep banging my head.

And memory, is nothing more than a light signal
A binary code somewhere, far away.
Shape-shifter, treacherous, conformist, it remembers you, it reinvents you.
It looks at you attentively.
It improves you, worsens you, condemns you.
With its kiss it caught you, with the melancholy.

And now I am here, thinking things you never said
Spinning days on the calendar, that might die today.
If not for the pictures, I would think...
That you were never here.

Shape-shifter, treacherous, conformist, it remembers you, it reinvents you.
It looks at you attentively.
It improves you, worsens you, condemns you.
With its kiss it caught you, with the melancholy.

Treacherous, conformist, it remembers you, it reinvents you.
It looks at you attentively.
It improves you, worsens you, condemns you.
With its kiss it caught you, with the melancholy...