Текст и перевод песни Nena Daconte - Memoria

Memoria

Hoy he vuelto a recordar
Porque me equivoco contigo
Si le hago caso a la percepción
Me voy dando porrazos.

Y la memoria, no es más que una señal de luz
Un codigo binario en algún lugar, lejos de aquí.
Transformista, traicionera, conformista, te recuerda, te reinventa.
Te mira como atenta.
Te mejora, te empeora, te condena
Con su beso te atrapó, con la melancolía.

Y ahora estoy aquí, pensando cosas que nunca dijiste
Hilando días en el calendario, y hoy se pueden morir.
De no ser por las fotos, pensaría...
Que no estuviste aquí, jamás.

Transformista, traicionera, conformista, te recuerda, te reinventa.
Te mira como atenta.
Te mejora, te empeora, te condena
Con su beso te atrapó, con la melancolía.

Traicionera, conformista, te recuerda, te reinventa.
Te mira como atenta.
Te mejora, te empeora, te condena
Con su beso te atrapó, con la melancolía...

Память

Сегодня я снова вспомнила
Почему я ошибаюсь с тобой
Если я прислушаюсь к восприятию
То буду набивать себе шишки.

И память — не более чем световой сигнал
Двоичный код где-то далеко отсюда.
Изменчива, предательска, конформистска, она помнит тебя, переосмысливает.
Смотрит на тебя внимательно.
Идеализирует, очерняет, осуждает
Своим поцелуем она поймала тебя, тоской.

И теперь я здесь, думаю о вещах, которые ты никогда не говорил
Сплетая дни в календаре, и сегодня они могут умереть.
Если бы не фотографии, я бы подумала...
Что тебя здесь никогда не было.

Изменчива, предательска, конформистска, она помнит тебя, переосмысливает.
Смотрит на тебя внимательно.
Идеализирует, очерняет, осуждает
Своим поцелуем она поймала тебя, тоской.

Предательска, конформистска, она помнит тебя, переосмысливает.
Смотрит на тебя внимательно.
Идеализирует, очерняет, осуждает
Своим поцелуем она поймала тебя, тоской...