Mi Mala Suerte - Nena Daconte перевод на немецкий

Mi Mala Suerte

Y si todo va mal
No tendremos tiempo para rebobinar
Como hacías ayer
Cuando todo estaba por hacer

Enamorarse a ciegas
No daba tanto vértigo y hoy
Hoy el amor no duele
Casi no duele amor

Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Maldigo aquella vez
Y ahora yo maldigo aquella vez
Y mi mala suerte, mala suerte, mala suerte

Una estrella fugaz
Un recuerdo que guardo para la soledad
Tu voltereta mortal
Para todos los días en que no quiero estar

Enamorarse a ciegas
No es para nada buena opción
Y si el amor nos duele
Ya pasará mi amor

Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Maldigo aquella vez
Y ahora yo maldigo aquella vez
Y mi mala suerte, mala suerte ¡uh!

Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Devuélveme cada hora que me robaste
Bórrame todas las huellas que me dejaste
Maldigo aquella vez
Y ahora yo maldigo aquella vez
Y mi mala suerte, mala suerte, mala suerte, mala suerte

Mein Pech

Und wenn alles schief geht
Haben wir keine Zeit zurückzuspulen
Wie du es gestern getan hast
Als alles noch zu tun war

Sich blind zu verlieben
Machte nicht so schwindelig und heute
Heute tut die Liebe nicht weh
Fast tut Liebe nicht weh

Gib mir jede Stunde zurück, die du mir gestohlen hast
Lösche alle Spuren, die du mir hinterlassen hast
Ich verfluche jenes Mal
Und jetzt verfluche ich jenes Mal
Und mein Pech, Pech, Pech

Eine Sternschnuppe
Eine Erinnerung, die ich für die Einsamkeit aufbewahre
Dein Salto Mortale
Für all die Tage, an denen ich nicht hier sein will

Sich blind zu verlieben
Ist überhaupt keine gute Option
Und wenn die Liebe uns weh tut
Es wird vergehen, mein Schatz

Gib mir jede Stunde zurück, die du mir gestohlen hast
Lösche alle Spuren, die du mir hinterlassen hast
Gib mir jede Stunde zurück, die du mir gestohlen hast
Lösche alle Spuren, die du mir hinterlassen hast
Ich verfluche jenes Mal
Und jetzt verfluche ich jenes Mal
Und mein Pech, Pech, uh!

Gib mir jede Stunde zurück, die du mir gestohlen hast
Lösche alle Spuren, die du mir hinterlassen hast
Gib mir jede Stunde zurück, die du mir gestohlen hast
Lösche alle Spuren, die du mir hinterlassen hast
Gib mir jede Stunde zurück, die du mir gestohlen hast
Lösche alle Spuren, die du mir hinterlassen hast
Ich verfluche jenes Mal
Und jetzt verfluche ich jenes Mal
Und mein Pech, Pech, Pech, Pech