Текст и перевод песни Nena Daconte - No Pudimos Ser

No Pudimos Ser

No pudimos ser más que desengaño, no aguantamos más de un chaparrón
No quisiste ver el desencanto, yo no supe ver tu rendición
Y sin darnos cuenta no hubo claros para hacernos el amor
Y sin darnos cuenta nos bajamos cada uno en su estación

Y si no pensamos que el día iba a enfrentarnos al dolor
De sentirnos solos y aturdidos entre tanta agitación
Y si no pensamos que la vida tiene más de una pasión
Y si no pensamos que la suerte nos colmó de inspiración

No pudimos ser más que puro llanto, apenas aguantamos la traición
Me buscaste siempre en el pasado, yo no supe atar lo que paso
Y sin darnos cuenta no hubo claros para hacernos el amor
Y sin darnos cuenta nos bajamos cada uno en su estación

Y si no pensamos que el día iba a enfrentarnos al dolor
De sentirnos solos y aturdidos entren tanta agitación
Y si pensamos que la vida tiene más que una pasión
Y si no pensamos que la suerte nos colmó de inspiración

Y si no volvemos a bailar tal vez en un carnaval
Y si pensamos que la vida tiene más que una pasión
Y si no pensamos que la suerte nos colmó de inspiración

Мы не смогли быть вместе

Мы не смогли быть больше, чем разочарование, не выдержали и легкого дождя
Ты не хотел видеть разочарование, я не смогла увидеть твою капитуляцию
И незаметно для нас не осталось просветов, чтобы заняться любовью
И незаметно для нас мы сошли каждый на своей станции

И если мы не думали, что день столкнет нас с болью
От чувства одиночества и растерянности среди такой суматохи
И если мы не думали, что в жизни есть больше, чем одна страсть
И если мы не думали, что удача одарила нас вдохновением

Мы не смогли быть больше, чем просто слезы, едва выдержали предательство
Ты всегда искал меня в прошлом, я не смогла связать то, что прошло
И незаметно для нас не осталось просветов, чтобы заняться любовью
И незаметно для нас мы сошли каждый на своей станции

И если мы не думали, что день столкнет нас с болью
От чувства одиночества и растерянности среди такой суматохи
И если мы думали, что в жизни есть больше, чем одна страсть
И если мы не думали, что удача одарила нас вдохновением

И если мы больше не будем танцевать, возможно, на карнавале
И если мы думали, что в жизни есть больше, чем одна страсть
И если мы не думали, что удача одарила нас вдохновением