Текст и перевод песни Nena Daconte - No Te Fijaste En Mi

No Te Fijaste En Mi

¿Cómo pude estar hoy sin pensar en ti?
No puede pasar un solo día más así.
Solo fue una vez, que no fui feliz.
Creí perderlo todo como si nunca hubiera estado aquí.

Nada después del amor.
Nada después del dolor.
Nada que me haga reír no fui feliz para ti.

¿Cómo pude estar hoy tan lejos de ti?
No puedo pedir que te tropieces justo aquí.
¿Cómo pude estar escuchando aquel rumor?
Llamadas desde lo alto para que hundiera mis manos al sol.

Nada por lo que luchar.
Nada por lo que escapar.
Nada por lo que llorar.
Y aún sigo aquí bailando por ti.

¿Cómo pude estar hoy sin pensar en ti?
No puede pasar un solo día más así.
Solo fue una vez, que no fui feliz.
Creí perderlo todo como si nunca hubiera estado aquí.

¿Cómo pude estar escuchando aquel rumor?
Llamadas desde lo alto para que hundiera mis manos al sol.

Nada por lo que luchar.
Nada por lo que escapar.
Nada por lo que llorar.
Y aún sigo aquí bailando por ti

Nada por lo que esperar,
Jamás tanta soledad.
Nada que afuera no valga la pena.
No haré más esfuerzos por ser la primera.
Si quieres yo estoy aquí sin pensar en ti.
Nada que apenas me de más espuela.
Estar a tu lado me ha hecho tanto daño,
Que aún no comprendo por qué sigo viva y no te fijaste en mi.

¿Cómo pude estar hoy sin pensar en ti?
No puede pasar un solo día más así.
Solo fue una vez, que no fui feliz.
Creí perderlo todo como si nunca hubiera estado aquí.

Nada que apenas me de más espuela.
Estar a tu lado me ha hecho tanto daño,
Que aún no comprendo por qué sigo viva y no te fijaste en mí.

Nada que apenas me de más espuela.
Estar a tu lado me ha hecho tanto daño,
Que aún no comprendo por qué sigo viva y no te fijaste en mí.

Y no te fijaste en mí.
Y no, y no te fijaste en mí.
Y no te fijaste en mí.
Y no te fijaste en mí.

Tu ne m'as pas remarqué

Comment ai-je pu passer aujourd'hui sans penser à toi ?
Je ne peux pas passer une seule journée de plus comme ça.
Ce n'était qu'une fois, que je n'étais pas heureuse.
J'ai cru perdre tout comme si je n'avais jamais été ici.

Rien après l'amour.
Rien après la douleur.
Rien qui me fasse rire, je n'ai pas été heureuse pour toi.

Comment ai-je pu être si loin de toi aujourd'hui ?
Je ne peux pas demander que tu trébuches juste ici.
Comment ai-je pu écouter cette rumeur ?
Des appels du haut pour que je plonge mes mains dans le soleil.

Rien pour quoi se battre.
Rien pour quoi s'échapper.
Rien pour quoi pleurer.
Et je suis toujours là, à danser pour toi.

Comment ai-je pu passer aujourd'hui sans penser à toi ?
Je ne peux pas passer une seule journée de plus comme ça.
Ce n'était qu'une fois, que je n'étais pas heureuse.
J'ai cru perdre tout comme si je n'avais jamais été ici.

Comment ai-je pu écouter cette rumeur ?
Des appels du haut pour que je plonge mes mains dans le soleil.

Rien pour quoi se battre.
Rien pour quoi s'échapper.
Rien pour quoi pleurer.
Et je suis toujours là, à danser pour toi

Rien pour quoi attendre,
Jamais autant de solitude.
Rien qui ne vaille la peine à l'extérieur.
Je ne ferai plus d'efforts pour être la première.
Si tu veux, je suis là sans penser à toi.
Rien qui me donne plus d'élan.
Être à tes côtés m'a fait tellement de mal,
Que je ne comprends toujours pas pourquoi je suis encore en vie et que tu ne m'as pas remarqué.

Comment ai-je pu passer aujourd'hui sans penser à toi ?
Je ne peux pas passer une seule journée de plus comme ça.
Ce n'était qu'une fois, que je n'étais pas heureuse.
J'ai cru perdre tout comme si je n'avais jamais été ici.

Rien qui me donne plus d'élan.
Être à tes côtés m'a fait tellement de mal,
Que je ne comprends toujours pas pourquoi je suis encore en vie et que tu ne m'as pas remarqué.

Rien qui me donne plus d'élan.
Être à tes côtés m'a fait tellement de mal,
Que je ne comprends toujours pas pourquoi je suis encore en vie et que tu ne m'as pas remarqué.

Et tu ne m'as pas remarqué.
Et non, et tu ne m'as pas remarqué.
Et tu ne m'as pas remarqué.
Et tu ne m'as pas remarqué.