Текст и перевод песни Nena Daconte - Pierdo El Tiempo

Pierdo El Tiempo

Pierdo el tiempo sin tus besos, pierdo el tiempo sin tí.

Y pierdo la razón si lo intento, yo me pierdo sin tí.

Hoy te quise contar una historia, pero no es fácil si te vas.
Te mentí porque no sabía por dónde empezar.

Dejaré de ser para darlo todo, inventaré un lugar para perderme por tí.

Seré tu sueño rosa, tu lado azul;
Tu locura, tu ternura, tu campo abierto,
Tu celda, tu mar... seré tu vida.

Hace tiempo que busco un recuerdo, mi razón para seguir.

Pero la lluvia cae despacio sobre mi cristal.
Hoy te quise besar muy deprisa para encerrarte en mi mar,
Encender tu lugar oscuro, mezclarte con pincel.
Hacer promesas de acuarela; intentaré no salirme del papel.

I Lose My Time

I waste my time without your kisses, I waste my time without you.

And I lose my mind if I try, I lose myself without you.

Today I wanted to tell you a story, but it's not easy if you leave.
I lied to you because I didn't know where to start.

I will stop being to give it all, I will invent a place to lose myself for you.

I will be your pink dream, your blue side;
Your madness, your tenderness, your open field,
Your cell, your sea... I will be your life.

I have been looking for a memory for a long time, my reason to continue.

But the rain falls slowly on my window.
Today I wanted to kiss you very quickly to lock you in my sea,
To light up your dark place, to mix you with a brush.
To make promises of watercolor; I will try not to get out of the paper.