Текст и перевод песни Nena Daconte - Tan Feliz

Tan Feliz

Me hiciste tan feliz, tan feliz,
Que voy a estar eternamente agradecida.
Me olvidaré que crucé un desierto sin Sol,
Un silencio de sal que pensé abandonar.
Me olvidaré para siempre del mar,
Ya nunca más he vuelto a llorar.

Me hiciste tan feliz, tan feliz,
Que voy a estar eternamente agradecida.
Me olvidaré que jugaste con mi ingenuidad
Para así sentirte más grande.
Me olvidaré que cerraste esa puerta,
Perdimos la llave, quedé para siempre aquí afuera.

Me hiciste tan feliz, tan feliz,
Que voy a estar eternamente agradecida.
Me olvidaré que fui para ti y me convertí
En arcilla a la orilla de la desolación, condenada a morir.
Si me abandono a sufrir.

Me hiciste tan feliz, tan feliz,
Que voy a estar eternamente agradecida.

Me hiciste tan feliz, tan feliz,
Que voy a estar eternamente agradecida.

So Happy

You made me so happy, so happy,
That I will be eternally grateful.
I'm going to let myself forget the sun-scorched desert I crossed,
The silent salt marsh I thought I'd never leave.
I'm going to forget the sea forever,
Because I've never cried again.

You made me so happy, so happy,
That I will be eternally grateful.
I'm going to forget that you played with my innocence,
Using me to make yourself look better.
I'm going to forget that you locked the door,
Losing the key, leaving me outside forever.

You made me so happy, so happy,
That I will be eternally grateful.
I'm going to forget that I was everything to you,
And was transformed into clay at the edge of desolation, condemned to die.
If I give in to my suffering.

You made me so happy, so happy,
That I will be eternally grateful.

You made me so happy, so happy,
That I will be eternally grateful.