Текст и перевод песни Nena Daconte - Una Mosca En El Cristal

Una Mosca En El Cristal

Una mosca en el cristal,
El pasado que se asoma y me mira
Con descaro a través del ventanal.

El autobús que se ha parado.
Leche fría con café.
Por favor, ¿tiene usted fuego?
Leche fría, por favor.

El que fue ya no me mira,
Esto nunca pudo ser un buen affaire.

Mientras, colgadas como yo,
Las manecillas de un reloj
Se tropiezan con el tiempo
Que pasé esperándote.

El cuero verde de las sillas,
Un periódico irlandés,
Y lo que dicen entre sueños
Estos posos del café.

El autobús ya se ha marchado.
El chico del supermercado
Con las cosas del reparto.
Yo ya no estoy para correr.

El que fue desaparece entre cenizas
Que han quedado en el mantel.

Mientras, colgadas como yo,
Las manecillas de un reloj
Se tropiezan con el tiempo
Que pasé esperándote.

El que fue desaparece entre cenizas
Que han quedado en el mantel.

Mientras, colgadas como yo,
Las manecillas de un reloj
Se tropiezan con el tiempo
Que pasé esperándote.

A Fly on the Glass

A fly on the glass,
The past, peeking through the window
With impudence.

The bus has stopped.
Cold milk in my coffee.
Excuse me, do you have a light?
Cold milk, please.

He who was, no longer looks at me,
This could never have been a good affair.

Meanwhile, hanging like me,
The hands of a clock
Collide with the time
That I spent waiting for you.

The green leather of the chairs,
An Irish newspaper,
And the musings
Of these coffee grounds.

The bus has already left.
The boy from the supermarket
With the delivery.
I'm no longer up for running.

He who was, disappears into the ashes
That remain on the tablecloth.

Meanwhile, hanging like me,
The hands of a clock
Collide with the time
That I spent waiting for you.

He who was, disappears into the ashes
That remain on the tablecloth.

Meanwhile, hanging like me,
The hands of a clock
Collide with the time
That I spent waiting for you.