Текст и перевод песни Nena Guzman - Alguien que valga la pena
Yo
esperaba
que
un
día
mientras
lloviera
I
used
to
hope
that
one
day
while
it
was
raining,
Mirando
por
la
ventana
yo
te
viera
cerca
I'd
look
out
the
window
and
see
you
standing
near,
Caminando
entre
la
lluvia
llegarías
hasta
mi
puerta
Walking
through
the
rain
to
reach
my
door,
Como
pasa
en
las
películas
o
en
alguna
novela.
Just
like
in
the
movies
or
a
novel.
Esperaba
abrir
la
puerta
y
me
abrazaras
con
locura
I'd
open
the
door
and
you'd
embrace
me
like
crazy,
Sentir
tus
manos
apretando
poco
a
poco
mi
cintura
Feeling
your
hands
gently
squeezing
my
waist,
Con
un
beso
en
la
mejilla
de
esos
que
son
muy
sinceros
With
a
kiss
on
the
cheek,
full
of
sincerity,
Me
dejaras
muy
en
claro
la
frase
de
te
quiero.
You'd
make
it
clear
that
you
love
me.
Tanto
tiempo
te
espere,
pero
no
regresabas
I
waited
for
you
for
so
long,
but
you
never
came
back,
Me
canse
de
soñar
el
día
de
tu
llegada
I
grew
tired
of
dreaming
of
the
day
you'd
arrive,
Me
jure
mas
de
una
vez
no
volver
a
estar
enamorada
I
swore
to
myself
time
and
time
again,
Y
te
confieso
que
ayer,
todavía
te
amaba...
That
I'd
never
fall
in
love
again.And
I
confess
that
yesterday,
I
still
loved
you...
Pero
el
día
de
hoy,
eh
decidido
olvidar
But
today,
I
have
decided
to
forget,
Hoy
voy
a
ser
mas
fuerte
como
no
eh
sido
jamas
Today,
I
will
be
stronger
than
ever
before,
Voy
a
arrancarme
del
pecho
ese
amor
que
te
tenia
I
will
tear
that
love
I
had
for
you
from
my
chest,
A
secarme
las
lagrimas
con
un
millón
de
sonrisas.
And
dry
my
tears
with
a
million
smiles.
El
día
de
hoy
voy
a
volver
a
empezar
Today,
I
am
going
to
start
over,
Voy
a
seguir
con
mi
vida
sin
mirar
atrás
I
will
move
on
with
my
life
without
looking
back,
Porque
aun
tengo
la
esperanza
de
que
en
algún
lugar
Because
I
still
have
hope
that
somewhere,
Me
espera
una
persona
que
sabe
amar
de
verdad
There
is
someone
waiting
for
me
who
knows
how
to
love
truly,
Alguien
que
no
es
como
tu...
Someone
who
is
not
like
you...
Alguien
que
valga
la
pena...
Someone
who
is
worth
my
time...
Pero
el
día
de
hoy,
eh
decidido
olvidar
But
today,
I
have
decided
to
forget,
Hoy
voy
a
ser
mas
fuerte
como
no
eh
sido
jamas
Today,
I
will
be
stronger
than
ever
before,
Voy
a
arrancarme
del
pecho
ese
amor
que
te
tenia
I
will
tear
that
love
I
had
for
you
from
my
chest,
A
secarme
las
lagrimas
con
un
millón
de
sonrisas.
And
dry
my
tears
with
a
million
smiles.
El
día
de
hoy
voy
a
volver
a
empezar
Today,
I
am
going
to
start
over,
Voy
a
seguir
con
mi
vida
sin
mirar
atrás
I
will
move
on
with
my
life
without
looking
back,
Porque
aun
tengo
la
esperanza
de
que
en
algún
lugar
Because
I
still
have
hope
that
somewhere,
Me
espera
una
persona
que
sabe
amar
de
verdad
There
is
someone
waiting
for
me
who
knows
how
to
love
truly,
Alguien
que
no
es
como
tu...
Someone
who
is
not
like
you...
Alguien
que
valga
la
pena...
Someone
who
is
worth
my
time...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.