Текст и перевод песни Nena Guzman - Amor Barato

Amor Barato

Que poco me conoces, si juras que te extraño
Me vale tu recuerdo, por tu amor no sufro daños
Te quise de a deberás y hoy no te necesito
Tres "B" tenían los besos, falsos y muy poquitos

Y mucho más baratos
Que buenos y bonitos

Ya no me duele nada, y aunque pasé un mal rato
Ya dejé de soñarte y de pensarte a cada rato
No aguanté las traiciones, menos los malos tratos
Traías mi corazón a punta de zapato

Me usaste pa′ tu antojo
Y ese nunca fue el trato
Que caro me salió
Tu perro amor barato

Ya no me duele nada y aunque pasé un mal rato
Ya dejé de soñarte y de pensarte a cada rato
No aguanté las traiciones, menos los malos tratos
Traías mi corazón a punta de zapato

Me usaste pa' tu antojo
Y ese nunca fue el trato
Que caro me salió
Tu perro amor barato

Amour Bon Marché

Tu me connais si peu, tu jures que tu me manques
Tes souvenirs ne me touchent pas, je ne souffre pas pour ton amour
Je t'ai aimé vraiment et aujourd'hui je n'ai pas besoin de toi
Tes baisers étaient "trois B": faux, mauvais et trop peu nombreux

Et bien moins chers
Que bons et beaux

Rien ne me fait plus mal, même si j'ai vécu un mauvais moment
J'ai arrêté de rêver de toi et de penser à toi constamment
Je n'ai pas supporté les trahisons, encore moins les mauvais traitements
Tu as joué avec mon cœur comme avec une balle de football

Tu m'as utilisé pour ton plaisir
Et ce n'était pas l'accord
Combien ça m'a coûté
Ton amour de chien bon marché

Rien ne me fait plus mal, même si j'ai vécu un mauvais moment
J'ai arrêté de rêver de toi et de penser à toi constamment
Je n'ai pas supporté les trahisons, encore moins les mauvais traitements
Tu as joué avec mon cœur comme avec une balle de football

Tu m'as utilisé pour ton plaisir
Et ce n'était pas l'accord
Combien ça m'a coûté
Ton amour de chien bon marché