Nena Guzman - El Secreto de Manuel - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nena Guzman - El Secreto de Manuel




El Secreto de Manuel
Le Secret de Manuel
De que le brinquen al ruedo pa' que vean como los saco
Qu'ils sautent dans l'arène pour voir comment je les sors
Yo no acostumbro los juegos, aquí solamente actuamos
Je n'ai pas l'habitude des jeux, ici, nous agissons seulement
Mejor guarden sus palabras y eviten tanto murmullo,
Mieux vaut garder vos paroles et éviter tant de murmures,
Quieren saber un secreto? aquí cuida el M1.
Tu veux connaître un secret ? Le M1 veille ici.
El general ta bien pilas me gusta mirarlo activo, el coraje
Le général est bien éveillé, j'aime le voir actif, le courage
Nos combina, que orgullo me dan mis hijos el dolor que
Nous unit, quelle fierté mes fils me donnent, la douleur que
Traigo dentro, me lo llevare a la tumba conmigo tengan
J'ai en moi, je l'emporterai dans ma tombe avec moi, faites
Cuidado, de manuel nadie se burla.
Attention, personne ne se moque de Manuel.
Yo soy el hombre del rancho me gusta andar entre el
Je suis l'homme du ranch, j'aime me promener dans le
Monte, ahí paseo por el salado también sus alrededores
Montagne, je me promène dans le salé et ses environs
Me duermo abajo de un árbol prendo una lumbre en el
Je m'endors sous un arbre, j'allume un feu sur le
Cerro, por hay saben lo que hago pero nunca lo que pienso.
Colline, par là, ils savent ce que je fais, mais jamais ce que je pense.
Que les dice manuel torres, a quien no le suena el nombre
Que te dit Manuel Torres, à qui le nom ne sonne pas
El padre del 24 hermano de javier torres, soy un servidor
Le père du 24, le frère de Javier Torres, je suis un serviteur
Del mayo para lo que se le ofrezca siempre estamos a la
Du mai pour tout ce qu'il vous faut, nous sommes toujours à la
Orden, para restarle a la empresa.
Ordre, pour soustraire à l'entreprise.
Ay tengo un cerco de alambre quien se lo brinque lo mato
J'ai une clôture de fil de fer, celui qui la saute, je le tue
En la troca traigo un barret el comando bien armado, la
Dans la camionnette, j'ai un barret, le commando bien armé, le
Gente que esta conmigo, conmigo mueren peleando, me
Les gens qui sont avec moi, ils meurent avec moi en combattant, je
Apoya el 11 y el 5 también la gente del chapo.
Soutenu par le 11 et le 5, également par les gens du Chapo.
Mucha gente me conoce, mucha gente nomas cuenta, por
Beaucoup de gens me connaissent, beaucoup de gens ne font que compter, par
Ay rumoran mi nombre, maltratado por la guerra ese cuchillo
Il y a des rumeurs sur mon nom, maltraité par la guerre, ce couteau
Manchado era toda mi venganza, yo soy ese tal ondeado
Taché était toute ma vengeance, je suis ce fameux ondeado
Mi secreto es la confianza.
Mon secret est la confiance.





Авторы: Daniel Niebla, Daniel Antonio Niebla-lopez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.