Текст и перевод песни Nena Guzman - La Dama y El Colombiano
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La Dama y El Colombiano
La Dama y El Colombiano
Nena
Guzmán
Señor
Nena
Guzmán
Monsieur
Usted
me
confunde
no
vengo
a
ofrecerle
placer
Vous
me
confondez,
je
ne
suis
pas
venue
vous
offrir
du
plaisir.
Represento
a
la
empresa
del
jefe
don
ismael,
a
de
mas
estoy
cotizada,
10
por
ciento
de
cada
100.
Je
représente
l'entreprise
du
patron,
Don
Ismael,
et
je
suis
bien
cotée
: 10%
pour
chaque
100.
Jorge
Santa
Cruz
Jorge
Santa
Cruz
Le
ofrezco
el
15
por
ciento
de
cada
vueltica
echada,
venga
a
traqutear
conmigo
moveremos
por
toneladas,
Je
vous
offre
15%
pour
chaque
tour
que
l'on
fera,
venez
trafiquer
avec
moi,
on
déplacera
des
tonnes,
Solamente
un
requisito,
que
usted
adorne
mi
cama.
A
une
seule
condition,
que
vous
ornez
mon
lit.
Me
encuentro
muy
alagada
caballero
le
agradezco,
Je
suis
très
flattée,
Monsieur,
je
vous
remercie,
Soy
sinaloense
y
azteca
mantenga
me
su
respeto
puede
tomarme
a
la
fuerza
pero
un
día
amanecería
muerto.
Je
suis
Sinaloenne
et
Aztèque,
respectez-moi.
Vous
pouvez
me
prendre
de
force,
mais
vous
vous
réveillerez
mort
un
jour.
Jorge
Santa
Cruz.
Jorge
Santa
Cruz.
Apreció
mucho
mi
vida
también
a
mi
compadre
mayo
Je
tiens
beaucoup
à
ma
vie,
et
à
mon
compadre
Mayo
aussi.
Si
vino
hablar
de
negocios
usted
diga
en
donde
empezamos,
Si
vous
êtes
venu
parler
d'affaires,
dites-moi
où
on
commence,
Tengo
barcos
atuneros,
submarinos
también
aeroplanos.
J'ai
des
bateaux
thoniers,
des
sous-marins,
et
même
des
avions.
Le
ofrezco
dos
aeropuertos
varias
playas
muy
privadas
Je
vous
offre
deux
aéroports
et
des
plages
privées.
Los
cuadros
que
pisen
tierra
responde
el
señor
zambada
Les
terrains
qui
toucheront
le
sol
répondront
au
patron
Zambada.
Si
quiere
también
a
medias
pa'
el
negocio
estoy
autorizada.
Si
vous
le
souhaitez,
on
peut
aussi
partager
le
business
à
moitié,
j'en
ai
l'autorisation.
Finiquitaron
los
tratos
y
de
anfitrión
el
colombiano,
le
obsequio
Les
accords
ont
été
finalisés
et
le
Colombien,
en
guise
d'hôte,
vous
offre
Un
potro
muy
fino
en
5 millones
valuado,
se
llevo
varias
Un
pur-sang
très
fin
évalué
à
5 millions.
Il
a
emporté
plusieurs
Toneladas
y
también
el
humilde
regalo.
Tonnes
et
aussi
le
modeste
cadeau.
Fuente:
musica.
Source:
musique.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cesar Ulises Jacobo Zazueta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.