Текст и перевод песни Nena Guzman - La Intrusa

La Intrusa

Quién duerme contigo
A quién despiertas con un beso en las mañanas
Y quién te sirve el desayuno hasta tu cama
A quién le gritas vida pasame la toalla

Dime quien es esa
A quién le dices por telefono te amo
Por que le dices que te iras para el trabajo
Si ya hicimos cita para vernos mas al rato

Quién es la intrusa
Quién te detiene para que no estés conmigo...
Por que le dices que te iras con un amigo
Si ese amigo tiene nombre y apellido

Quién es la intrusa
Por que le sigues mintiendo a la señora...
Ya me graduaste hasta me hiciste tu doctora
Sera por curar la calentura a cada hora

Me acostumbre a ti
Ya no se ni que decir...
Toda mi mente se encuentra confundida
Quien es la intrusa en este triangulo de amor...

Pero si ella es tu esposa
Ahora entiendo... la intrusa eh sido yo!

Quién es la intrusa
Quién te detiene para que no estés conmigo...
Por que le dices que te iras con un amigo
Si ese amigo tiene nombre y apellido

Quién es la intrusa
Por que le sigues mintiendo a la señora...
Ya me graduaste hasta me hiciste tu doctora
Sera por curar la calentura a cada hora

Me acostumbre a ti
Ya no se ni que decir...
Toda mi mente se encuentra confundida
Quien es la intrusa en este triangulo de amor...

Pero si ella es tu esposa
Ahora entiendo... la intrusa eh sido yo!

Pero si ella es tu esposa
Ahora entiendo... la intrusa eh sido yo!!!

L'intruse

Qui dort avec toi
Qui réveilles-tu avec un baiser le matin
Et qui te sert le petit déjeuner jusqu'à ton lit
À qui cries-tu "Vie, passe-moi la serviette" ?

Dis-moi qui est celle-là
À qui tu dis au téléphone "Je t'aime"
Pourquoi lui dis-tu que tu pars pour le travail
Si on a déjà rendez-vous pour se voir plus tard ?

Qui est l'intruse
Qui t'empêche d'être avec moi...
Pourquoi lui dis-tu que tu vas partir avec un ami
Si cet ami a un nom et un prénom ?

Qui est l'intruse
Pourquoi continues-tu à mentir à la dame...
Tu m'as fait passer mon diplôme, tu as fait de moi ton docteur
Est-ce pour soigner ta fièvre toutes les heures ?

Je me suis habituée à toi
Je ne sais plus quoi dire...
Tout mon esprit est confus
Qui est l'intruse dans ce triangle amoureux...

Mais si elle est ta femme
Maintenant je comprends... l'intruse c'est moi !

Qui est l'intruse
Qui t'empêche d'être avec moi...
Pourquoi lui dis-tu que tu vas partir avec un ami
Si cet ami a un nom et un prénom ?

Qui est l'intruse
Pourquoi continues-tu à mentir à la dame...
Tu m'as fait passer mon diplôme, tu as fait de moi ton docteur
Est-ce pour soigner ta fièvre toutes les heures ?

Je me suis habituée à toi
Je ne sais plus quoi dire...
Tout mon esprit est confus
Qui est l'intruse dans ce triangle amoureux...

Mais si elle est ta femme
Maintenant je comprends... l'intruse c'est moi !

Mais si elle est ta femme
Maintenant je comprends... l'intruse c'est moi !!!