Текст и перевод песни Nena Guzman - La Reina del Sur

La Reina del Sur

La subestimo y la perdono
La mando pa España Epifanio vargas
Mataron al guero piloto del narco
Ella era su novia y la relacionaban
Quisieron matarla y enfrento a la muerte
Salvo el atentado haya con Mal Verde
Tenia una esperanza en aquella capilla
Negocio su vida y se salvo por suerte

Un perfil seguro sus lentes obscuros
Vestida de luto traje y zapatilla
Quedaba a su cita una mujer bonita
Con la gran presencia de una ejecutiva
Como era de hermosa era de peligrosa
Como era de buena tenia su actitud
Teresa Mendoza la mas poderosa
En el sur de España la reina del sur

Al norte de África y el sur de España
La mas conocida era la Mexicana
Haya por Melilla era muy respetada
Y no perdonaba a quien la traicionaba
Se hizo la realeza en el contrabando
Socia de los Rusos y los Italianos
Domino la mafia hizo grandes tratos
Con capos de Francia y los Colombianos

Con una voz clara fuerte y desafiante
Se volvió la dama narcotraficante
El hombre que un día trato de matarla
Se volvió su fiel amigo y guarde espalda
Se hizo de enemigos que le hacían estorbo
Y los fue dejando fuera del negocio
Nadie la asustaba ni el mas poderoso
Porque la Teresa los tenia mas gordos

Pensaba a lo grande muy inteligente
Calculo sus cuentas eran de sus fuertes
Alzo la corona y levanto una empresa
Con jefes aliados a sus estrategias
La reina de Europa era de Culiacan
Domino Málaga y también Gibraltar
Barcos y avionetas logro descargar
Burlando radares desde Bogota

Influyo en la mafia corrompió al gobierno
Su nuevo mercado suplió a los gallegos
Salio muy astuta y con mucha cabeza
Le enseño el gallego Santiago Fisterra
Su socia y amiga la teniente Ofarrell
Las dos estuvieron juntas en la cárcel
Su gran consejero siempre la cuido
La apoyaba el Ruso Oleck Yasicouf

Volvió a Sinaloa en son de venganza
De nuevo atentaron quisieron matarla
A una fiera herida no es fácil domarla
Destrullo la vida de Epifanio Vargas
Ser reina de España fue su gran virtud
La gran mexicana la reina del sur
Vengo a dos amores y a toda su gente
Y se fue a su tierra tal vez para siempre

Королева Юга

Я недооценила его и простила,
Отправила в Испанию, к Эпифанио Варгасу.
Убили Гверо, пилота наркобарона,
Она была его девушкой, и её связали с этим.
Хотели убить её, и она посмотрела смерти в лицо,
Пережила покушение там, с Малом Верде.
У неё была надежда в той часовне,
Рискнула своей жизнью и спаслась по счастливой случайности.

Надёжный профиль, тёмные очки,
Одета в траур, костюм и туфли,
На встречу пришла красивая женщина,
С величественной осанкой деловой леди.
Насколько она была красива, настолько же и опасна,
Насколько она была хороша, настолько же и имела свой нрав.
Тереса Мендоса, самая могущественная,
На юге Испании, Королева Юга.

На севере Африки и юге Испании,
Самой известной была мексиканка.
Там, в Мелилье, её очень уважали,
И она не прощала тех, кто её предавал.
Она стала королевой контрабанды,
Партнёром русских и итальянцев.
Она управляла мафией, заключала крупные сделки
С боссами из Франции и колумбийцами.

С ясным, сильным и дерзким голосом
Она стала дамой-наркоторговкой.
Мужчина, который однажды пытался её убить,
Стал её верным другом и телохранителем.
Она обзавелась врагами, которые ей мешали,
И постепенно убирала их из бизнеса.
Никто не пугал её, даже самый могущественный,
Потому что у Тересы были яйца покрепче.

Она мыслила масштабно, очень умно,
Расчёты были её сильной стороной.
Она подняла корону и создала империю,
С союзными боссами, следуя своим стратегиям.
Королева Европы была из Кульякана,
Она правила Малагой и Гибралтаром.
Ей удавалось разгружать корабли и самолёты,
Обманывая радары из Боготы.

Она влияла на мафию, подкупала правительство,
Её новый рынок вытеснил галисийцев.
Она оказалась очень хитрой и умной,
Её научил галисиец Сантьяго Фистерра.
Её партнёр и подруга, лейтенант О’Фаррелл,
Они обе сидели вместе в тюрьме.
Её главный советник всегда заботился о ней,
Её поддерживал русский, Олег Ясиков.

Она вернулась в Синалоа, чтобы отомстить,
Снова покушались, хотели убить её.
Раненую тигрицу нелегко приручить,
Она разрушила жизнь Эпифанио Варгаса.
Быть королевой Испании было её величайшим достоинством,
Великая мексиканка, Королева Юга.
Я пришла к двум своим возлюбленным и ко всем своим людям,
И уехала на родину, возможно, навсегда.