Текст и перевод песни Nena Guzman - Perfecto Asesino

Perfecto Asesino

Si es cierto, si lo asepto que me gusta
Mucho ver correr la sangre y mas la
De mis enemigos.

Si lo asepto, no lo niego que se me hiso
Vicio y ala vez tambien se hiso un placer
Mandar a mas al infierno.

Aunque al principio mataba por que
Era mi trabajo yo no queria y las
Circunstancias me obligaron.

Convertirme en el asesino que nadie
Esperaba y moverme entre la gente sin
Que nadie sospechara por mi apariencia
Mas cerca de los contrarios.

Ser un perfecto asesino yo no lo imaginaba
Un maton a sueldo tambien eso aveces me
Llamaban, pero no es cierto yo solo soy una
Bella dama, soy una sicaria

(Muuuuuack)

Si lo asepto, no lo niego que se me hiso
Vicio y ala vez tambien se hiso un placer
Mandar a mas al infierno.

Aunque al principio mataba por que
Era mi trabajo yo no queria y las
Circunstancias me obligaron.

Convertirme en el asesino que nadie
Esperaba y moverme entre la gente sin
Que nadie sospechara por mi apariencia
Mas cerca de los contrarios.

Ser un perfecto asesino yo no lo imaginaba
Un maton a sueldo tambien eso aveces me
Llamaban, pero no es cierto yo solo soy una
Bella dama, soy una sicaria

(Muuuuuack)

Assassine Parfait

C'est vrai, je l'admets, j'aime beaucoup
Voir le sang couler, surtout celui de
Mes ennemis.

Je l'admets, je ne le nie pas, c'est devenu
Un vice, et en même temps un plaisir
D'envoyer plus de gens en enfer.

Au début, je tuais parce que
C'était mon travail, je ne voulais pas, et les
Circonstances m'ont obligée.

Devenir l'assassin que personne
N'attendait, et me déplacer parmi les gens sans
Que personne ne se doute de rien, grâce à mon apparence
Plus proche des adversaires.

Être une assassine parfaite, je ne l'imaginais pas
Un tueur à gages, c'est aussi ce qu'on m'appelait parfois
Mais ce n'est pas vrai, je suis juste une
Belle dame, je suis une tueuse à gages

(Muuuuuack)

Je l'admets, je ne le nie pas, c'est devenu
Un vice, et en même temps un plaisir
D'envoyer plus de gens en enfer.

Au début, je tuais parce que
C'était mon travail, je ne voulais pas, et les
Circonstances m'ont obligée.

Devenir l'assassin que personne
N'attendait, et me déplacer parmi les gens sans
Que personne ne se doute de rien, grâce à mon apparence
Plus proche des adversaires.

Être une assassine parfaite, je ne l'imaginais pas
Un tueur à gages, c'est aussi ce qu'on m'appelait parfois
Mais ce n'est pas vrai, je suis juste une
Belle dame, je suis une tueuse à gages

(Muuuuuack)