Текст и перевод песни Nena Guzman - Polos Opuestos

Polos Opuestos

Como pides que te quiera si tu no me quieres
Como pides que te entienda si tu no me entiendes
Como pides que te mire si tu me as ignorado
Como pides que te bese si ni un beso me as dado
Como pides que te siga si sigues en las mismas
Como pides que te crea si hablas puras mentiras
Como pides que te llame si nunca me contestas
Como pides que te busque si me sierras la puerta

Somos Polos Opuestos para que negarlo
A veces reimos a veces peleamos
Somos polos opuestos no somos parea
Somo agua y aceite mira que sorpresa
Somos Polos Opuestos Enemigos a diario
Porque nos herimos y nos perdonamos
Y aunque discutimos por todo y por nada
So que en el fondo tu tambien me amas

Y con un beso en los labios
La discusion acaba

Somos Polos Opuestos para que negarlo
A veces reimos a veces peliamos
Somos polos opuestos no somos parea
Somo agua y aceite mira que sorpresa
Somos Polos Opuestos Enemigos a diario
Porque nos herimos y nos perdonamos
Y aunque discutimos por todo y por nada
So que en el fondo tu tambien me amas

Y con un beso en los labios
La discusion acaba

La discusion acaba
Muuuax!

Pôles opposés

Comment peux-tu me demander de t'aimer si tu ne m'aimes pas ?
Comment peux-tu me demander de te comprendre si tu ne me comprends pas ?
Comment peux-tu me demander de te regarder si tu m'as ignoré ?
Comment peux-tu me demander de t'embrasser si tu ne m'as jamais embrassé ?
Comment peux-tu me demander de te suivre si tu restes le même ?
Comment peux-tu me demander de te croire si tu dis des mensonges ?
Comment peux-tu me demander de t'appeler si tu ne me réponds jamais ?
Comment peux-tu me demander de te chercher si tu me fermes la porte ?

Nous sommes des pôles opposés, pourquoi le nier ?
Parfois nous rions, parfois nous nous disputons.
Nous sommes des pôles opposés, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Nous sommes l'eau et l'huile, quelle surprise !
Nous sommes des pôles opposés, des ennemis au quotidien.
Parce que nous nous blessons et nous nous pardonnons.
Et même si nous nous disputons pour tout et pour rien,
Je sais qu'au fond, tu m'aimes aussi.

Et avec un baiser sur les lèvres,
La dispute est finie.

Nous sommes des pôles opposés, pourquoi le nier ?
Parfois nous rions, parfois nous nous disputons.
Nous sommes des pôles opposés, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Nous sommes l'eau et l'huile, quelle surprise !
Nous sommes des pôles opposés, des ennemis au quotidien.
Parce que nous nous blessons et nous nous pardonnons.
Et même si nous nous disputons pour tout et pour rien,
Je sais qu'au fond, tu m'aimes aussi.

Et avec un baiser sur les lèvres,
La dispute est finie.

La dispute est finie.
Muuuax!