Текст и перевод песни Nena Guzman - Te Declaro La Guerra

Te Declaro La Guerra

Te declaro la guerra
Pero sobre la cama
No voy a darte tregua
Hasta mis manos tiemblan de tantas ganas

Te desarmaré completo, no tendrás tiempo de nada
Las balas serán mis besos en el campo de batalla
Tal vez no entiendas esto
Mi estrategia es muy clara

Te declaro la guerra, esta noche serás mío
No pongas resistencia, mis labios te esperan, nada está prohibido
Te declaro la guerra, pero sobre la cama
Lucharemos cuerpo a cuerpo, tú muerdes mi cuello, yo araño tu espalda

Te haré el amor, desde mi trinchera
No te la vas a acabar
No voy a darte tregua
Y de tanta guerra, vas a pedirme paz

Y te declaro la guerra, ¿qué dices?

Te declaro la guerra, esta noche serás mío
No pongas resistencia, mis labios te esperan, nada está prohibido
Te declaro la guerra, pero sobre la cama
Lucharemos cuerpo a cuerpo, tú muerdes mi cuello, yo araño tu espalda

Te haré el amor, desde mi trinchera
No te la vas acabar
No voy a darte tregua
Y de tanta guerra, vas a pedirme paz
Y de tanta guerra, vas a pedirme paz
Vas a pedirme más, ¡mua!

I Declare War On You

I declare war on you,
But only in bed
I will not give you any respite
Until my hands tremble with desire

I will disarm you completely, you will have no time for anything
The bullets will be my kisses on the battlefield
Maybe you don't understand this
My strategy is very clear

I declare war on you, tonight you will be mine
Don't resist, my lips await you, nothing is forbidden
I declare war on you, but only in bed
We will fight hand to hand, you bite my neck, I scratch your back

I will make love to you, from my trench
You will not be able to stand it
I will not give you any respite
And from so much war, you will ask me for peace

And I declare war on you, what do you say?

I declare war on you, tonight you will be mine
Don't resist, my lips await you, nothing is forbidden
I declare war on you, but only in bed
We will fight hand to hand, you bite my neck, I scratch your back

I will make love to you, from my trench
You will not be able to stand it
I will not give you any respite
And from so much war, you will ask me for peace
And from so much war, you will ask me for peace
You will ask me for more, kiss!