Текст и перевод песни Nena Leal - Acuérdate De Tu Creador

Acuérdate De Tu Creador

Antes de que se oculte el Sol y la noche extienda su negro manto,
Me sentaré a tu lado a conversar contigo de un fiel amigo que te ama tanto
Antes de que las fuerzas se acaben y no puedas sostenerte en pie
Antes de que venga la noche cuando nada se pueda hacer.

//Acuérdate de tu creador en los dias de tu mocedad
Y aparta del corazon toda vanidad
Acuerdate en tu juventud de tus padres honrar
Que Dios ha prometido tus dias alargar,
Si escuchas su palabra y obedeces a su voz
Serás un gran tesoro, joya de gran valor.//

Serás un gran tesoro, serás hijo de Dios.

Souviens-toi de ton Créateur

Avant que le soleil ne se couche et que la nuit n'étale son manteau noir,
Je m'assiérai à tes côtés pour te parler d'un ami fidèle qui t'aime tant,
Avant que tes forces ne t'abandonnent et que tu ne puisses plus te tenir debout,
Avant que la nuit ne vienne et que rien ne puisse être fait.

//Souviens-toi de ton Créateur dans les jours de ta jeunesse,
Et éloigne de ton cœur toute vanité,
Souviens-toi dans ta jeunesse d'honorer tes parents,
Car Dieu a promis de prolonger tes jours,
Si tu écoutes sa parole et obéis à sa voix,
Tu seras un grand trésor, un joyau de grande valeur.//

Tu seras un grand trésor, tu seras un enfant de Dieu.