Текст и перевод песни Nena Leal - El Alfarero

El Alfarero

Un día orando le dije a mi Señor
Tú el alfarero y yo el barro soy...
Modela mi vida a tu parecer
Haz como tu quieras, hazme un nuevo ser...

Me dijo no me gustas, te voy a quebrantar
Y en un vaso nuevo te voy a transformar
Pero en el proceso te voy hacer llorar
Porque por el fuego, te voy hacer pasar

Quiero una sonrisa cuando todo va mal
Quiero una alabanza, en lugar de tu quejar...
Quiero tú confianza en la tempestad
Y quiero que aprendas también a perdonar

Me dijo no me gustas, te voy a quebrantar
Y en un vaso nuevo te voy a transformar
Pero en el proceso te voy hacer llorar
Porque por el fuego te voy hacer pasar

Quiero una sonrisa cuando todo va mal
Quiero una alabanza en lugar de tu quejar...
Quiero tú confianza en la tempestad
Y quiero que aprendas también a perdonar...

Гончар

Однажды, молясь, я сказала моему Господу:
Ты гончар, а я глина...
Вылепи мою жизнь по своему усмотрению,
Сделай, как хочешь, сделай меня новым созданием...

Он сказал мне: "Ты мне не нравишься, я собираюсь тебя разбить
И превратить в новый сосуд.
Но в этом процессе я заставлю тебя плакать,
Потому что через огонь я тебя проведу."

Я хочу видеть улыбку, когда все плохо,
Я хочу слышать хвалу вместо твоих жалоб...
Я хочу твоего доверия в бурю
И хочу, чтобы ты научился прощать.

Он сказал мне: "Ты мне не нравишься, я собираюсь тебя разбить
И превратить в новый сосуд.
Но в этом процессе я заставлю тебя плакать,
Потому что через огонь я тебя проведу."

Я хочу видеть улыбку, когда все плохо,
Я хочу слышать хвалу вместо твоих жалоб...
Я хочу твоего доверия в бурю
И хочу, чтобы ты научился прощать..."