Текст и перевод песни Nena Leal - Ni Viendo Creyeron

Ni Viendo Creyeron

Muy temprano por la mañana aya de
Lejos se ven corriendo a unas mujeres
Sus corazones llenos de gozo ivan gritando
""ha resusitado""
Los dicipulos no creyeron a sus palabaras, locuras les parecieron...
Ii
Incredulidad havia en el corazon, y dudaron que esto pasara
Incredulidad havia en el corazon y no creyeron que esto pasara
Iii
Ayayayay que gran sorpresa al ver a jesus en medio de ellos
Ayayayay que maravilla aun estando ahi y no le creyeron
Iv
En estos tiempos hay mucha gente que aun
Mirando grandes proezas no quieren creer
Cambio de vidas y sanidades por todos lados el sigue haciendo
Pero de aquellos que aun mirando siuguen haciendo duro su corazon
//esos mi jesus los quebrantara aun que se hayan echo de piedra //
V
Ayayayay que gran sorpresa al ver a jesus en medio de ellos
Ayayayay que maravilla aun estando ahi y no le creyeron
Ayayayay que gran sorpresa al ver a jesus en medio de ellos
Ayayayay que maravilla son bienaventurados los que sin ver creyeron

Ni Viendo Creyeron

Très tôt le matin, là-bas, loin,
On voit des femmes courir
Leurs cœurs remplis de joie, elles criaient
""Il est ressuscité""
Les disciples n'ont pas cru à leurs paroles, cela leur a semblé une folie...
Ii
L'incrédulité était dans le cœur, et ils doutaient que cela arrive
L'incrédulité était dans le cœur et ils ne croyaient pas que cela arrive
Iii
Ayayayay quelle surprise de voir Jésus au milieu d'eux
Ayayayay quelle merveille, même en étant là, ils ne l'ont pas cru
Iv
De nos jours, il y a beaucoup de gens qui
En voyant de grandes prouesses, ne veulent pas croire
Changement de vies et guérisons partout, il continue de faire
Mais ceux qui, même en regardant, continuent à durcir leur cœur
//ceux-là, mon Jésus, les brisera, même s'ils sont faits de pierre//
V
Ayayayay quelle surprise de voir Jésus au milieu d'eux
Ayayayay quelle merveille, même en étant là, ils ne l'ont pas cru
Ayayayay quelle surprise de voir Jésus au milieu d'eux
Ayayayay quelle merveille, bienheureux ceux qui ont cru sans voir