Текст и перевод песни Nena Leal - Por Un Breve Momento

Por Un Breve Momento

Ma abandonaste por un breve momento
Tu rostro apartaste de mi
Al instante senti mi corazon desfallecer
Y un gran temor invadio todo mi ser
Abandona y sin consuelo yo vivi
Su presencia senti lejos de mi
Un vacio muy profundo estremecio mi corazon
Y mis huesos y mi carne se llenaron de temor

Coro//
Escuche su dulce voz decirme asi
Adornada con justicia tu seras
Mi brazo fuerte te sostendra
Jamas mis ojos apartare de ti
Arrebatarte de mi mano ¿quien podra?
Es mi presencia la que aliento te dara
Misericordia y el bien te seguira
Y jamas podras decir abandonada fui
(Introduccion)

Abandonada y sin consuelo yo vivi
Su presencia la senti lejos de mi
Un vacio muy profundo estremecio
Mi corazon y mis huesos y mi carne
Se llenaron de temor

Coro//
Escuche su dulce voz decirme asi
Adornada con justicia tu seras
Mi brazo fuerte te sostendra
Jamas mis ojos apartare de ti
Arrebatarte de mi mano ¿quien podra?
Es mi presencia la que aliento te dara
Misericordia y el bien te seguira
Y jamas podras decir abandonada fui

Pour Un Court Moment

Tu m'as abandonné pour un court moment
Tu as détourné ton visage du mien
À l'instant, j'ai senti mon cœur défaillir
Et une grande peur a envahi tout mon être
Abandonnée et sans réconfort, j'ai vécu
J'ai senti ta présence loin de moi
Un vide profond a secoué mon cœur
Et mes os et ma chair se sont remplis de peur

Refrain//
J'ai entendu ta douce voix me dire ainsi
Parée de justice, tu seras
Mon bras fort te soutiendra
Jamais mes yeux ne se détourneront de toi
Qui pourrait t'arracher de ma main ?
C'est ma présence qui te donnera le souffle
La miséricorde et le bien te suivront
Et jamais tu ne pourras dire que tu as été abandonnée
(Introduction)

Abandonnée et sans réconfort, j'ai vécu
J'ai senti ta présence loin de moi
Un vide profond a secoué
Mon cœur et mes os et ma chair
Se sont remplis de peur

Refrain//
J'ai entendu ta douce voix me dire ainsi
Parée de justice, tu seras
Mon bras fort te soutiendra
Jamais mes yeux ne se détourneront de toi
Qui pourrait t'arracher de ma main ?
C'est ma présence qui te donnera le souffle
La miséricorde et le bien te suivront
Et jamais tu ne pourras dire que tu as été abandonnée